El programa finaliza con un acercamiento al mundo empresarial, visitas a centros de trabajo, entrevistas con puestos directivos de recursos humanos, etc. actividades que hacen que el joven adquiera confianza y se sienta capacitado para enfrentarse al mundo laboral.
The programme ends with direct contact with the world of work, with visits to work centres, talks with the manager in charge of human resources... All of which helps the young people to gain confidence and enables them to feel capable of facing the working world.
El período de solicitud para este programa finaliza el 16 de septiembre.
The application period for this programme ends 16 September.
La diferencia más importante es que la base de datos se encuentra en el disco (u otro almacenamiento permanente), de modo que su contenido se conserva después de que el programa finaliza.
The biggest difference is that the database is on disk (or other permanent storage), so it persists after the program ends.
El programa finaliza cuando se alcanza el objetivo configurado en el programa.
The program ends when the set goal value is reached.
El programa finaliza con una clase de polo durante la cual los visitantes tienen la oportunidad de montar a caballo, tomar el taco de polo, apuntar a la bocha y un mini juego de polo en el que se sienten por un rato, como jugadores profesionales.
The program ends with a polo class where visitors have the opportunity to ride horses, take the polo mallet, the ball and a mini game of polo in which they can feel for a Little while, like professional players.
Y el programa finaliza en ese punto. ¿Ok?
And then the program ends at?
El programa finaliza con una clase de polo durante la cual los visitantes tienen la oportunidad de montar a caballo, tomar el taco de polo, apuntar a la bocha y participar de un mini juego de polo sintiéndose, por un rato, como jugadores profesionales.
The program ends with a Polo lesson where visitors have the opportunity to ride a horse, hold a Polo mallet, kick the ball and take part of a small Polo game, feeling like professional players.
El programa finaliza con Expokids, un evento en el que los participantes presentan sus trabajos y en el que tienen que vender sus productos o conseguir financiación de "socios inversores".
The program ends with Expokids, an event during which participating students present their work have to sell their products or obtain funding from "investors".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
