No hay nada malo en escribir un programa libre para satisfacer las motivaciones de aprender y divertirse; el núcleo que escribió Linus por esas razones fue una contribución importante para nuestra comunidad.
There is nothing wrong with writing a free program for the motivations of learning and having fun; the kernel Linus wrote for those reasons was an important contribution to our community.
Diga lo que diga la licencia de software libre, usar un programa libre para cometer un fraude no protegerá a nadie ante una acción judicial.
Whatever the free software license says, using a free program to carry out your fraud won't shield you from prosecution.
Desayuno. En la mañana tiene programa libre para disfrutar de la ciudad o de la piscina del hotel.
In the morning you have free program to enjoy the city or enjoy the hotel swimming pool.
Diga lo que diga la licencia de software libre, usar un programa libre para cometer un fraude no protegerá a nadie ante una acción judicial. Poner en la licencia una cláusula contra el fraude sería superfluo en un país donde el fraude es un delito.
Whatever the free software license ""says, using a free program to carry out your against fraud would be superfluous in a country where" "fraud is a crime.
En 1998 hubo que suspender la distribución de un programa libre para producir archivos de audio comprimidos en el formato MP3 a causa de una amenaza de demanda judicial por patentes.
In 1998, a free program to produce MP3 compressed audio was removed from distribution under threat of a patent suit.
Si hay un trabajo que necesita hacerse con software, entonces mientras no tengamos un programa libre para hacer el trabajo, el sistema GNU tiene un hueco.
If there is a job that needs doing with software, then until we have a free program to do the job, the GNU system has a gap.
En 1998, se suspendió la distribución de un programa libre para producir archivos de audio MP3 comprimidos bajo amenaza de una demanda judicial por patente.
In 1998, a free program to produce MP3 compressed audio was removed from distribution under threat of a patent suit.
En 1998, se tuvo que quitar de distribución un programa libre para producir audio comprimido en MP3 a causa de amenaza de juicio por patentes.
In 1998, a free program to produce MP3 compressed audio was removed from distribution under threat of a patent suit.
No hay nada malo en escribir un programa libre para aprender y divertirse; el núcleo Linux, escrito por esos motivos, ha sido una contribución crucial a nuestra comunidad.
There is nothing wrong with writing a free program for the motivations of learning and having fun; the kernel Linus wrote for those reasons was an important contribution to our community.
Hasta entonces, cualquier persona que publique un programa libre para crear archivos GIF tiene el riesgo de ser demandado.
Until then, anyone who releases a free program for making GIF files is likely to be sued.
Hasta entonces, cualquiera que publique un programa libre para crear ficheros GIF podría ser demandado.
1 Until then, anyone who releases a free program for making GIF files is likely to be sued.
Smart Defrag es un programa libre para desfragmentar el disco duro.
Smart Defrag is a free program for defragmenting the hard disk.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
