Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
EC Framework Programme
las cuantías de los créditos de compromiso en el estado de gastos del anteproyecto de presupuesto de la Unión Europea, correspondientes al séptimo programa marco CE,
the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,
El presente Acuerdo tendrá la misma duración que el séptimo programa marco CE.
This Agreement is hereby concluded for the duration of the Seventh EC Framework Programme.
Se recuerda que el importe global máximo de los dos programas marco (CE y EURATOM) se fijó en 12.300 millones de ecus, de los que 11.046 millones de ecus están previstos para el programa marco CE y 1.254 millones de ecus para la parte EURATOM.
It should be noted that the maximum overall amount for the two framework programmes (EC and Euratom) had been fixed at ECU 12,3 thousand million of which ECU 11046 million was for the EC framework programme and ECU 1254 million for the Euratom programme.
Las decisiones de la Comisión adoptadas en virtud del séptimo programa marco CE en el campo de aplicación del presente Acuerdo que comporten, respecto a personas distintas de los Estados, una obligación pecuniaria constituyen título ejecutivo en Suiza.
Decisions taken by the Commission under the Seventh EC Framework Programme within the scope of this Agreement which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland.
Esta revisión se lleva a cabo por razones de coherencia, a fin de que las normas de participación EURATOM concuerden, dentro del límite de sus peculiaridades, con la versión revisada de las correspondientes al Programa Marco CE.
This revision of the initial proposal is intended to ensure consistency by aligning the EURATOM rules for participation on the revised version of those relating to the EC Framework Programme, while taking into account their specificities.
Las actividades correspondientes pueden realizarse mediante dos de los nuevos instrumentos para los campos temáticos prioritarios del programa de "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación" del Programa Marco CE, a saber, las redes de excelencia y los proyectos integrados.
Activities could be carried out in this area by means of two of the new instruments for the priority thematic areas of the programme on "Integrating and strengthening the European Research Area" of the EC Framework programme, namely the networks of excellence and integrated projects.
En espera del dictamen del Parlamento Europeo, se ha comprometido a elaborar orientaciones que le permitan avanzar hacia un acuerdo político sobre una posición común acerca del Programa marco CE y un acuerdo general sobre el Programa EURATOM en su sesión del 10 de diciembre de 2001.
Pending the European Parliament's opinion, the Council undertook to draw up guidelines enabling it to progress towards the objective of a political agreement on a common position on the EC Framework Programme and a substantive agreement on the Euratom Programme at its meeting on 10 December 2001.
Programa Marco CE: 14.833 millones de ecus (91% del total del V Programa Marco), con el desglose siguiente
EC Framework Programme: 14.833 billion ecus (91 % of the total for the 5th Framework Programme), of which
La propuesta de Programa Marco CE, que cubre el período 2007-2013, se basa en los artículos 163 a 171 del capítulo XVIII del Tratado, que trata de la política de investigación comunitaria y sus instrumentos financieros, especialmente el Programa Marco plurianual de Investigación.
The proposal for the EC Framework programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme.
Por ello, la actual propuesta de Programa Marco Euratom que presenta la Comisión no tiene la misma duración que el Programa Marco CE.
Hence, the Commission's current proposal for the Euratom framework programme is not for the same duration as for the EC framework programme.
El texto del Programa Marco CE se transmitirá a continuación al Parlamento Europeo para una segunda lectura, con arreglo al procedimiento de codecisión que establece el Tratado (Artículo 130 I).
The text of the EC Framework Programme will then be transmitted to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co-decision procedure of the Treaty (Article 130i).
Por principio, todas las disposiciones del Programa Marco CE (por ejemplo, las referentes a los regímenes de financiación) son aplicables al Programa Marco Euratom, a menos que se basen en artículos del Tratado CE para los cuales no haya equivalente en el Tratado Euratom.
As a matter of principle, all the provisions of the EC Framework Programme (for instance as regards funding schemes) are applicable in the Euratom Framework Programme, unless they depend on articles in the EC Treaty for which there is no equivalent in the Euratom Treaty.
El importe global máximo de los Programas se ha establecido en 14.000 millones de ecus, de los cuales 12.740 millones de ecus (el 91%) se destinan al Programa Marco CE y 1.260 millones de ecus (el 9%), al Programa Marco Euratom.
The maximum overall amount of the Programmes is set at 14,000 MECUs, of which 12,740 MECUs (91%) is allocated to the EC Framework Programme and 1,260 MECUs (9%) to the Euratom Framework Programme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
