Seleccione si la regla se aplicará a un solo programa o a todos.
Select if the rule will apply to a specific program or to all of them.
No se ofrece ninguna garantía implícita o explícita respecto a este programa o a sus aptitudes.
No warrantee, implied or explicit, is made with regard to this program or its fitness.
Los niños fueron asignados aleatoriamente a participar en el programa o a quedar en lista de espera.
The children were randomly assigned to either participate in the program, or be waitlisted.
Los maestros pueden ayudar de varias maneras a las familias militares que entran a un programa o a un nuevo salón de clases.
Teachers can help children in military families who are entering a new program or classroom in a number of ways.
El uso de estos fondos se restringe al objetivo específico, al programa o a los estudiantes que se les ha designado a servir.
Use of these funds is restricted to the specific purpose, program or students they are designed to serve.
No tenemos que adaptarnos a un sistema, a un programa o a un profesor.
We do not need to adapt ourselves to a system, a programme or a teacher.
Las medidas de acompañamiento contribuirán a la ejecución del programa o a la preparación de actividades futuras.
Accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
Jugar en cualquier nivel contra el programa o a un amigo o usar el tutorial para mejorar el juego.
Play at any level against the program or a friend or use the tutorial to improve you game.
El incumplimiento en el grupo de control ocurre cuando los niños acceden al programa o a otro programa preescolar alternativo.
Non-compliance in the control group arises when children access the program or alternative preschool programs.
Esto facilitaba la remisión a las medidas subyacentes que autorizaban el programa o a las actividades de financiación de la entidad.
This allowed ready reference to the underlying measures authorizing the programme or the entity's funding activities.
Pídele al médico de atención primaria o al profesional de salud mental que te derive a un programa o a un asesor.
Ask your primary care doctor or mental health professional for a referral to a program or counselor.
Un entrenador le ayudará a ajustar su programa o a diseñar un nuevo programa para afecciones físicas temporales, tales como recuperación de lesiones o embarazo.
A trainer will help you adjust your program or design a new program for temporary physical conditions such as injury recovery or pregnancy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.