El gusano Conficker es un programa que se auto-replica y que se aprovecha de aquellos sistemas o computadoras que no han sido protegidas con las últimas versiones de los "parches" de seguridad de Windows.
Malicious payload The Conficker worm is a self-replicating program that takes advantage of networks or computers that have not kept up to date with Windows security patches.
También este programa, que se replicó en la ciudad de Cuenca (sur andino de Ecuador), tuvo como objetivo mantener vigente en la sociedad el debate contra la discriminación por género.
Also this program, which was replicated in the city of Cuenca (southern Andes of Ecuador), was to keep alive the debate in society against gender discrimination.
Trabajamos en 40 comunidades de la región del lago de Pátzcuaro y 5 de la Meseta Purépecha, además de que este programa se replicó a forma de piloto en el 2013 en 10 comunidades de la zona fronteriza de Chiapas y Guatemala.
We work in over 40 communities in the area around Lake Patzcuaro and five more in the Meseta Purépecha and have conducted a pilot program in 2012 in 10 communities along the Chiapas and Guatemala border.
Un virus de computadora, por definición, es un programa -o código- que se replica añadiendo una copia de si mismo a otro archivo ejecutable.
A computer virus, by definition, is a program-o-code that replicates by adding a copy of itself to other executable file.
Su cuerpo ha sido usado para proveer bio-energía para 'la Matrix', un programa de Inteligencia Artificial que se replica en las mentes de los hombres.
His body has always been used to provide bio-energy for 'The Matrix', an Artificial Intelligence program that replicates itself in the minds of men.
El programa se replicó rápidamente en otros países, como Nicaragua, Ecuador y Honduras.
The program was soon replicated in other countries, such Nicaragua, Ecuador, and Honduras.
Fue elaboradoun Plan Nacional de Igualdad para la implementación de la Conferencia deBeijing, que se replica en programas estatales y municipales.
A National Equality Plan was drawn up in order to implement the recommendations of the Beijing Conference. That has been replicated in state and municipal programmes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
