De esta manera, habrá mayores posibilidades de que el programa responda a las necesidades y las preocupaciones del grupo destinatario.
In doing so, your programme will have a better chance of really responding to the needs and concerns of your target group.
La forma en que su programa responda a las solicitudes legales dependerá de sus obligaciones de confidencialidad en virtud de las leyes federales y estatales.
How your program responds to legal requests will depend on your confidentiality obligations per federal and state laws.
Para asegurar el sentimiento de propiedad, y que el programa responda a las necesidades de la comunidad.
Las recomendaciones que se hacen en el presente informe tienen por finalidad conseguir que el programa responda a las nuevas prioridades de los países en desarrollo respecto de las distintas modalidades de esta asistencia técnica.
The recommendations contained in this report are intended to ensure that the programme reflects the changing priorities of the developing countries for the various forms of technical assistance.
No obstante, recomienda que, al finalizar el documento, se tengan en cuenta las prioridades y necesidades señaladas en las respuestas de los distintos interesados nacionales tras examinar el proyecto de marco, con el fin de que el programa responda a sus objetivos fundamentales.
However, it recommended that the priorities and needs reflected in the responses provided by the various national stakeholders following consideration of the draft framework be taken into account when finalizing the document in order to ensure that the programme served its fundamental aims.
Desde 1993 se han emprendido varias iniciativas destinadas a que este programa responda a las necesidades de los niños y de sus padres.
Several initiatives have been undertaken since 1993 to ensure this program remains responsive to the needs of children and their parents.
El Comité velará por que la financiación del programa responda a la aplicación y desarrollo acordados.
The committee will ensure that the funding of the programme proceeds as agreed.
Como consecuencia, en 2013 el ACNUR pasará de realizar actividades de alojamiento a ocuparse de la vigilancia, con lo que se garantizará que el programa responda a las necesidades de los beneficiarios.
As a result, in 2013 UNHCR will transition from shelter activities to monitoring, ensuring that the programme responds to the needs of the beneficiaries.
Se espera que este nuevo programa responda más eficazmente a las necesidades de los desempleados de larga duración y al mismo tiempo complemente las diversas iniciativas del programa "Nuevo trato".
It is hoped that this new programme will serve the needs of the long-term unemployed more effectively and at the same time complement the various New Deal initiatives.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
