El programa se complementó con actividades organizadas por autoridades, clubes y organizaciones locales.
The programme was backed up by activities on the part of the local authorities, clubs and organizations.
El programa se complementó con un sistema de contingentes estructurales que permitía, por ejemplo, que el propietario de dos embarcaciones desguazase una y transfiriera todo el contingente a la embarcación restante durante un período fijo.
The scheme was accompanied by a structural quota system, which allowed, for example, the owner of two vessels to scrap one vessel and transfer the entire quota to the remaining vessel for a fixed period.
El programa se complementó eficazmente con otras iniciativas comunitarias, y la cooperación con organizaciones externas fue de gran utilidad.
The programme was effectively complemented by other Community initiatives, and the cooperation with outside organisations was very useful.
El programa se complementó con diversas actividades de networking y tiempo libre que los asistentes aprovecharon para disfrutar de las propias instalaciones del Mazagan Beach Resort.
The programme was enhanced by different networking activities and leisure time for the attendees to enjoy the facilities at the Mazagan Beach Resort.
Desde 1990 el Programa se complementó con un proyecto subregional para los países de Centroamérica.
En 2003, el programa se complementó con la Línea Especial de Comercialización (LEC), aplicable a los productos abarcados por la Política de Precios Mínimos Garantizados (PGPM, véase infra) y financiada con recursos obligatorios. Cuadro IV.
In 2003, this programme were complemented by a Special Marketing Line (LEC) for products under the Policy of Guaranteed Minimum Prices (PGPM, see below) using mandatory resources.
Alte rezultate
El programa se complementa con vídeos y tutorías de todas las sesiones.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple