Por último, el programa se propone mejorar las condiciones para el aprovechamiento industrial de los resultados de las investigaciones.
Finally, the programme aims to improve conditions for the industrial exploitation of research results.
En segundo lugar, el programa se propone fortalecer la capacidad institucional y comunitaria para la prestación eficaz y la absorción de servicios de importancia crítica.
Secondly, the programme aims to strengthen institutional and community capacity for effective delivery and uptake of critical services.
El programa se propone ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de pensamiento crítico.
The program aims at helping students develop critical thinking skills.
Este programa se propone contribuir a crear un mejor futuro para las familias necesitadas.
The program aims to help create a better future for families in need.
Recurriendo a ejemplos destacados de ordenación de las tierras, el programa se propone promover mejores prácticas de conservación en toda la comunidad agrícola.
Through examples of outstanding land stewardship, the programme seeks to promote better conservation practices throughout the agricultural community.
Ese programa se propone hacer un uso creativo de esos graduados como alfabetizadores una vez que hayan recibido una formación especializada en didáctica de la alfabetización.
This programme seeks to make creative use of these graduates as literacy teachers after they have received specialized training in teaching literacy classes.
Por esta razón, el programa se propone concentrar a la gente para facilitar su dotación en servicios básicos.
For this reason, the program aims to bring people together so as to facilitate the provision of basic services.
Como conclusión general puede decirse que el programa se propone alcanzar y mantener un superávit globalmente estable, que permitiría garantizar una situación presupuestaria sólida durante todo el período.
The overall conclusion is that the programme aims at achieving and maintaining a broadly stable surplus, thereby ensuring a sound budgetary position throughout the period.
Este segundo programa se propone entrenar consejeros espirituales que suministrarán guía moral y espiritual como también conducirán clases de meditación y satsangs en su comunidad y/o para niños.
This second program aims at training spiritual counselors who will provide moral and spiritual guidance, as well as lead meditation classes and satsangs, in their community and/or for children.
Algunas estrategias de mitigación están basadas en la utilización de antioxidantes y concretamente compuestos fenólicos, por lo que en este programa se propone desarrollar metodologías analíticas específicas para estas nuevas estructuras.
Some mitigation strategies are based on the use of specific antioxidants and phenolic compounds, so the program aims to develop specific analytical methodologies for those new structures.
Al ayudar a esas familias a potenciar sus funciones parentales y las interacciones entre padres e hijos, el programa se propone reforzar la unidad familiar y brindar oportunidades a los niños a fin de que reciban una educación infantil temprana y puedan desarrollarse.
By helping these families enhance their parenting skills and parent-child interactions, the programme aims to strengthen the family as a unit and provide opportunities for children to receive early childhood education and development.
El programa se propone ofrecer una variedad muy amplia de temas en un marco coherente.
The programme aims at offering a rather broad variety of topics within a coherent framework.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
