No podía dormir anoche e involuntariamente encendí la tele y miré un programa sin saber qué era.
I couldn't sleep last night and involuntarily turned on and watched a TV program without knowing what it was.
Así es que Lee no cavará sin... saber con certeza que Meade no lo atacará aquí.
So Lee doesn't dig in knowing with certainty that Meade will not attack him here.
Si bien es cierto que podremos comenzar a usar el programa sin saber nada de programación, el tener conocimientos previos nos ayudará enormemente a comprender el uso de este programa.
While it is true that we will be able to start using the program without knowing anything about programming, having prior knowledge will help us greatly to understand the use of this program.
Para cada algoritmo que desarrolle e implemente, hemos diseñado múltiples pruebas para verificar su corrección y tiempo de ejecución: ¡tendrá que depurar sus programas sin siquiera saber cuáles son estas pruebas!
For each algorithm you develop and implement, we have designed multiple tests to check its correctness and running time - you will have to debug your programs without even knowing what these tests are!
La delegación del Reino Unido se reserva su posición sobre la cuestión relativa a saber si, al examinar el proyecto de presupuesto por programas sin contar con la opinión de la CCAAP, la Comisión no infringe ciertas normas.
His delegation wished to reserve its position on the question of whether, by considering the proposed programme budget without the benefit of the recommendations of ACABQ, the Committee was not in contravention of certain rules.
Este portátil es de primera; maneja cada programa sin ningún problema.
La audiencia se fue a pique cuando cambiaron el horario del programa sin avisar.
Viewership went south when the show changed time slots without warning its audience.
Intento no malgastar el tiempo y casi nunca waste time viendo programas sin sentido.
I try not to waste time and rarely malgasto el tiempo watching pointless shows.
La tecla de escape le permitió salir del programa sin guardar sus cambios.
The escape key allowed her to exit the program without saving her changes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
