Muy pocos programas son igual de potentes y tan fáciles de usar.
Very few programs are equally powerful yet so easy to use.
Muchos de esos programas son de pequeña escala y necesitan ser ampliados.
Many of the programmes were small-scale and needed to be expanded.
Los ratings de horario estelar influyen en qué programas son renovados para otra temporada.
Prime-time ratings influence which shows get renewed for another season.
Los costos de esos programas son cubiertos casi en su totalidad por Cuba.
The costs of those programmes are borne almost entirely by Cuba.
Las reglas del programa son nulas en la medida prohibida por la ley.
Program rules are void only to the extent prohibited by law.
No todas las subvenciones otorgadas por medio de estos programas son prohibidas.
Not all of the subsidies granted under these programmes are prohibited.
Los servicios que ofrece el programa son de carácter curativo y preventivo.
The services offered by the programme are curative and preventive.
El evento y el programa son gratuitos, pero se requiere inscripción.
The event and program are free, but registration is required.
Muchos programas son cortos y pueden cursarse en tan solo un año.
These programs are usually completed in less than a year.
La mayoría de las obras del programa son poco conocidas o inéditas.
Most of the works in the program are little-known or unpublished.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
