En el caso de un país sometido a un programa de ajuste, el cumplimiento de ese programa por parte del país y la evaluación que haga el BCE del programa son de vital importancia.
In the case of a country under an adjustment pro-gramme, the country's compliance with the programme and the ECB's assessment of the programme is of crucial importance.
Los apoyos del Programa son de carácter temporal y los Recursos Federales que se otorgan son complementarios a las aportaciones de las Entidades Federativas.
Support under this programme is of a temporary nature and Federal resources granted supplement those provided by the states.
Los objetivos asignados al programa son de diverso orden, entre los cuales los más importantes son los siguientes
The objectives assigned to the programme are of several kinds, the most important of which are as follows
Los servicios que ofrece el programa son de carácter curativo y preventivo.
The services offered by the programme are curative and preventive.
Las posibilidades de que se apruebe el programa son de cinco a uno.
The chances of the program being approved are five to one.
Los proyectos incluidos en este programa son de distintos tipos.
Los archivos convertidos que utilizan el programa son de una buena calidad y la velocidad de conversión también es rápida.
The converted files using the Macx video converter are of decent quality and the conversion speed is also fast.
Las soluciones que ofrece este programa son de carácter modular y se adaptan a las necesidades del cliente.
The solutions offered within the programme are modular in nature and are customised to suit client needs.
Los jóvenes participantes de este programa son de bajos recursos, pero son brillantes y poseen grandes deseos de superación.
Young participants on this program belong to low income families, but are bright and are eager to excel.
Los costos generales del programa son de aproximadamente $35.000 anuales.
Overall costs of the programme are approximately $35,000 annually.
Todos estos controles y medidas de seguridad para asegurar la integridad del programa son de propiedad y el anfitrión no tiene ninguna obligación de revelar los procesos utilizados.
All such checks and security measures to ensure the integrity of the program are proprietary and the host is under no obligation to disclose the processes used.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
