Como he afirmado en repetidas ocasiones, 2015 ofrece una oportunidad única de preparar un programa transformador para el desarrollo mediante acuerdos mundiales sobre la financiación para el desarrollo, la agenda para el desarrollo post-2015, el cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.
As I've said on a number of occasions, 2015 offers a once in a generation opportunity to set a transformational agenda for development through global agreements on financing for development, the post-2015 development agenda, climate change, and disaster risk reduction.
Un programa transformador requiere que la ONU actúe de manera igualmente transformadora.
Refugio en la tormenta. Un programa transformador para las mujeres y las niñas en un mundo proclive a las crisis
Shelter From the Storm: A transformative agenda for women and girls in a crisis-prone...
En Haití, por ejemplo, el UNICEF desempeñó una función clave en la promoción y el desarrollo de una visión a largo plazo para la recuperación y la reconstrucción, basada en un programa transformador para la reconstrucción de Haití como un país apropiado para los niños.
In Haiti, for example, UNICEF played a key role in advocating for and developing a long-term vision for recovery and reconstruction, based on a transformative agenda to rebuild Haiti as a country fit for children.
Está claro que de seguir con el ritmo con que se avanza actualmente, los Objetivos de Desarrollo Sostenible no se alcanzarán para 2030, por lo que es preciso movilizarse de urgencia para hacer realidad la totalidad del programa transformador.
It is clear that with current progress, the SDGs will not be achieved by 2030 and therefore urgent work needs to be done to make the realisation of the full extent of the transformative agenda a reality.
Es hora de impulsar a los Estados Miembros para que se comprometan con un programa transformador que pueda superar las barreras que quedan para responder al VIH/SIDA de manera eficaz, equitativa y duradera.
It is time to galvanize Member States to commit to a transformative agenda that can overcome the remaining barriers to an effective, equitable and sustainable response to HIV and AIDS.
El pasado año las Naciones Unidas adoptaron un programa transformador: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Last year the United Nations adopted a transformative agenda - the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Un programa transformador debe ser de larga duración.
Te lo voy hacer tan fácil, tan asequible que cualquiera puede tener ese programa transformador.
I'm going to make it super easy and affordable for anyone to have this life-changing program.
Fueron sus propias adicciones al alcohol, la comida y lo incorrecto de sí mismo, y su falta de voluntad para aceptar la adicción como una sentencia de por vida, lo que la llevó a crear este programa transformador y muy diferente.
It was her own addictions to alcohol, food and the wrongness of self, and her unwillingness to accept addiction as a life sentence, that led her to creating this transformative and very different program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
