El adjunto es un archivo que contiene una copia del programa viral.
The attachment is an archive containing a copy of the malware itself.
Hace que la máquina afectada descargue el programa viral del ordenador infectado.
It makes the compromised machine download the malware from the infected source computer.
He examinado el programa viral usado para hacer funcionar el juego...
I've examined the malware being used to run the game...
Intenta programar una ejecución remota del programa viral, en la máquina recién infectada.
It attempts to schedule a remote execution of the malware, on the newly infected machine.
Normalmente, un usuario no ejecuta conscientemente un código informático potencialmente nocivo; sin embargo, los virus engañan frecuentemente al sistema operativo de la computadora o al usuario informático para que ejecute el programa viral.
Typically, a user does not consciously run potentially harmful computer code, but viruses often deceive the computer operating system or the computer user into executing the malware.
directorio donde se ejecuta el programa viral%\%ficheros ejecutados% en el puerto TCP 7312 para proporcionar capabilidades de backdoor.
malware execution directory%\%executed file% on TCP port 7312 in order to provide backdoor capabilities.
Crea un script FTP en el sistema afectado, para descargar el programa viral en la ubicación remota.
Creates an FTP script on the compromised machine in order to download the malware to the remote location.
directorio donde se ejecuta el programa viral%\phhr.bat Este fichero batch es empleado para eliminar un fichero.
malware execution directory%\phhr.bat This batch file is used to delete a file.
Crea un script TFTP o FTP en el equipo afectado para descargar el programa viral en un sistema remoto.
Creates a TFTP or FTP script on the compromised machine in order to download the malware to the remote location.
Instalé un programa viral en la computadora principal que retrasa cada transmisión.
I installed a worm on the central computer that delays every feed.
Para asegurar su propagación, el programa viral intenta conectarse a otros sistemas, tal como se describe a continuación.
In order to ensure its propagation the malware attemps to connect to other machines as described below.
Se descargan a su ordenador en forma de un virus de un programa viral o como resultado de la instalación de un nuevo programa.
It can enter your computer as a software virus or as a result of installing a new program.
El Día del Elefante mundial es el 12 de agosto y queremos poner en práctica un programa viral para apoyar la Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre con la campaña de 96 Elefantes.
We love these gentle giants and at this to implement a viral program to support the Wildlife Conservation Society's 96 Elephants campaign.
