Monitor: Los usuarios pueden rápida y fácilmente monitorear un canal específico con solo pulsar el botón programable correspondiente, sin esperar llamadas especializadas.
Monitor-Users can quickly and easily monitor a specific channel at the touch of the corresponding programmable button without waiting for specialized calls.
Oprima la tecla programable izquierda (-) o la tecla programable derecha (+) para efectuar la función que indica la etiqueta de la tecla programable correspondiente.
Press the left soft key (-) or right soft key (+) to perform the function indicated by the left or right soft key label.
Cuando el usuario supervisado está libre, el led de la tecla programable correspondiente se enciende de color verde.
When the monitored user is idle, there is a small telephone icon shown with the handset on-hook.
Cuando el usuario supervisado está libre, el led de la tecla programable correspondiente se enciende de color verde.
Aquí, el rescate vendrá la compra de varios termostatos programables y su correspondiente programación para cada tipo de espacio.
Here you come to the rescue purchase a few programmable thermostats and their corresponding programming for each type of space.
El sensor de desplazamiento es usado para detectar el movimiento del rodillo superior, y esta pantalla táctil programable mostrará los valores correspondientes con la ayuda de una LCD.
The displacement sensor is used to detect the motion of top roll, and this programmable touch screen will show corresponding values with the help of LCD.
Nuevos recursos programables del FNUAP correspondientes a 1994-1997
Los Gobiernos tienen que elaborar programas indicativos nacionales (PIN) para la parte programable de la ayuda correspondiente del Fondo Europeo de Desarrollo que luego acuerdan con la UE, y dentro de éstos la Unión y las autoridades de los países ACP fijan proyectos de desarrollo individuales.
Governments are supposed to draw up national indicative programmes (NIP) for the programmable portion of their EDF aid which are then agreed with the EU, and within these the Union and the ACP authorities will settle individual development projects.
Todas las fun- ciones de protección son programables y se adaptan a las funciones y aplicaciones del correspondiente aparato.
All pro- tective functions are programmable and are adapted to the functions and applications of the respective model type.
significa responder a dicho conmutador programable para detectar un evento asociado a una condición correspondiente de dicha llamada telefónica; y
means responsive to said programmable switch for detecting an event associated with a corresponding condition of said telephone call; and
Este equipo adopta un controlador lógico programable (PLC) con el correspondiente interruptor fotoeléctrico para completar los ciclos necesarios de cada actuador.
This equipment adopts programmable logic controller (PLC) with corresponding photoelectric switch to complete the necessary cycles of each actuator.
En un ensamblaje típico, cada zona tiene un solo controlador programable (PLC) que controla su sección de transportador y todas las estaciones de trabajo manuales correspondientes.
In typical assembly, each zone has just one PLC that controls its section of the conveyor and all associated manual workstations.
software: los programas informáticos y los correspondientes datos de configuración, incluido el software no desarrollado, pero excluidos elementos electrónicos en particular los circuitos integrados de aplicación específica, las matrices de puertas programables o los controladores lógicos de estado sólido
software means computer programmes and corresponding configuration data, including non-developmental software, but excluding electronic items, namely application specific integrated circuits, programmable gate arrays or solid-state logic controllers
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
