Mientras que muchos virus son diseñados para ser meros irritantes, otros son programados con la peligrosa habilidad de dañar archivos, destruir datos y 'hacer caer' sistemas de computación completos.
While some viruses are designed to be mere annoyances, others are programmed with the dangerous ability to damage files, destroy data and crash entire computer systems.
También hemos sido programados con la idea de cómo ser, cómo actuar y qué hacer en determinadas situaciones.
We've also been programmed with the idea of how to be, how to act, and what to do in certain situations.
Ustedes tienen miedo de no merecerlo, o han estado entrenados y programados con la idea que deben trabajar para ser compensados.
You are afraid you don't deserve or you have been trained, you have been programmed with the idea that you must work in order to be compensated.
Algunos keyloggers de software están programados con la función para transmitir datos de las pulsaciones de teclas grabadas fuera de la computadora objetivo y hacer que las pulsaciones de teclas grabadas estén disponibles para el monitor en una ubicación remota.
Some software keyloggers are programmed with the feature to transmit data of recorded keystrokes out of the target computer and make the recorded keystrokes available to the monitor at a remote location.
Los simuladores de formación de Liebherr están programados con la última versión del software de los camiones y reproducen fielmente el funcionamiento de los camiones mineros de la clase ultra.
Liebherr training simulators are programmed with the latest version of the trucks software and closely mimic the operation of an ultra class haul truck.
Los navegadores por satélite están programados con la ruta panorámica.
Keys are all in 'em. SatNavs are programmed with the scenic route.
Somos capaces de atender las incidencias y los trabajos programados con la profesionalidad que una red de esta dimensión demanda cada día.
We can manage incidents and we can schedule works with the professional skills that a network of this size requires every day.
Somos objetos que funcionan bajo la ilusión del "ser" (uno mismo) acumulando experiencias sensoriales y sentimientos, programados con la total seguridad de que cada uno es "alguien" cuando en realidad no somos nada.
We are things that labor under the illusion of having a self, that accretion of sensory experience and feelings, programmed with total assurance that we are each somebody, when in fact everbody's nobody.
Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados con la función MODE.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
