Los usuarios no tendrían que estar obligados a abandonar un sitio para revisar una app de calendario tan solo para programar una fecha.
Users should not need to leave a site and check a calendar app just to schedule a date.
Podemos programar una fecha para tu trasplante de hígado.
We can schedule a time for you to change your liver soon.
Casi al final de los preparativos para el juicio, deberás programar una fecha para su realización.
Towards the end of your preparations for trial, you will have to schedule a time to actually conduct the trial.
Debe comunicarse con ETS para programar una fecha si
You must contact ETS to schedule your appointment if you
Nota: Debe comunicarse con el Servicio de Atención al Cliente de ETS para programar una fecha si
Note: You must contact ETS Customer Service to schedule your appointment if you
Antes de programar una fecha, debe esperar hasta que se aprueben sus adaptaciones.
You must wait until your accommodations are approved before scheduling your appointment.
Es la responsabilidad del estudiante para programar una fecha y hora con el maestro para recuperar pruebas y exámenes a tiempo.
It is the student's responsibility to schedule a time and date with the teacher to make up quizzes and tests on time.
Una vez que su solicitud haya sido recibida, tendrá que hacer una cita de biometría y programar una fecha para su entrevista inicial.
Once your application has been received, you will need to make a biometrics appointment and schedule a date for your initial interview.
Luego de haber realizado todos los pagos necesarios, podrás programar una fecha y hora para tomar tu examen y recibir tu material de estudio.
After all fees have been paid, you'll be able to schedule a date and time to take your test and receive your study materials.
Una vez realizado el depósito, se procederá a contratar personal y a programar una fecha para el acto de relanzamiento en las próximas semanas.
Once the deposit is made, authorities will proceed to hire staff and to schedule a date for the act of revival in the coming weeks.
Es poco probable que vaya a descubrir un problema en la cartera que necesite una solución inmediata, pero debe asegurarse de programar una fecha para reequilibrar su cartera.
It's not likely that you'll uncover a portfolio problem you need to address right away, but you should make sure to schedule a time to rebalance your portfolio.
Envío inmediato o programado: debes de considerar si para tu campaña es más beneficiosa la opción de enviar tus correos de forma inmediata o programar una fecha para ello.
Immediate or deferred sending: you should consider if it is more beneficial for your campaign to send your emails immediately or to schedule a date for it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.