En otras palabras, la manera en la que estos gatitos experimentaron sus sentidos cuando eran pequeños programaron su sistema nervioso de tal manera que sirvió solo una función - seguir reforzando esa interpretación inicial.
In other words, the way these kittens experienced their senses when they were small programmed their nervous system in such a way that it served only one function - to keep reinforcing that initial interpretation.
En la última parte del siglo XX, los humanos programaron su propia destrucción y la del planeta.
In the last part of the twentieth century, humans had programmed themselves and the planet for destruction.
Según la acusación, programaron su software para que no fuera detectado por el software de seguridad y borrara los rastros del malware de la red. La acusación dice también que los hombres trataron de vender la información robada.
According to the indictment, they modified their software in order to evade detection by security software, programming it to delete traces of the malware from the networks.The indictment also claims that the men tried to sell the stolen information.
En cambio, siguieron mi consejo y programaron su propio sistema de RR HH.
Instead, they took my advice and wrote their own HR system.
Programaron su operación para extirpar la hernia para el próximo lunes.
Bueno, ustedes programaron su inconsciente, y lo hicieron con todas esas decisiones HIOI.
Well, you programmed your unconscious, and you did it with all those IMIF decisions.
Método de entrega para visas aprobadas Si su visa es aprobada: Podrán recoger sus pasaportes y/o visas en la oficina de mensajería que hayan seleccionado cuando programaron su cita.
Step 5 - Visa Adjudication If your visa is approved... Applicants who qualify for visas will be able to collect their passports at the DHL courier facility they designated when they scheduled their appointment.
Programaron otro intento para su picnic después de que la lluvia arruinara el primero.
They scheduled a do-over for their picnic after the rain ruined the first one.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
