Proporciona fondos para esos programas, lo que les permite a las personas acortar su tiempo en la prisión.
It provides funding for those programs, which allows people to shorten their time in prison.
Funciona como un modelo al analizar los sistemas y desarrollar programas, lo que hace que la codificación sea más eficiente.
It works as a blueprint when analyzing the systems and developing programs, which makes coding more efficient.
El orador espera que, en el futuro, otros países también se beneficien de esos programas, lo que ayudaría a acelerar la revitalización de la industria.
He hoped that in future other countries, too, would benefit from such programmes, which would help accelerate the revitalization of industry.
El impacto de modificar el proceso presupuestario para situar los instrumentos especiales por debajo del techo supondría una aplicación reducida de los programas, lo que sería contrario a su base jurídica.
The impact of changing the budget process to put the special instruments under the ceiling would be reduced implementation of programmes, which would go against their legal basis.
Los militares están, obviamente, muy interesados en estos programas, lo que significa que nos será muy poco probable ver estas tecnologías antes de que ya se hayan ido extendiendo.
The military is obviously very interested in these programs which mean we are very unlikely to see these technologies before they are already being rolled out.
La biblioteca tradicional está organizada en varios programas, lo que tiene como resultado pasillos largos que separan espacios desconectados.
The traditional library is compartmentalized into various programs, which results in long hallways separating disconnected spaces.
Los juegos usan más potencia que la mayoría de las demás aplicaciones o programas, lo que genera más calor.
Games use more power than most other apps or programs, which generates more heat.
Olacarita puede ser liado con otros programas, lo que significa que se puede presentar como un programa adicional, u opcional,.
Olacarita can be bundled with other programs, which means that it can be presented as an additional, or optional, program.
Además, muchas expresiones de la jerga están a menudo ausentes en los diccionarios de los programas, lo que hace imposible corregir perfectamente lo que está escrito.
Also, many slang expressions are often absent in the dictionaries of programs, which makes it impossible to perfectly correct what is written.
Se concluye que las características y circunstancias individuales impactan en la percepción que las beneficiarias tienen sobre los programas, lo que debe ser considerado en su diseño y ejecución.
It's concluded that individual characteristics and circumstances impact beneficiaries' perception of the programs, which should be considered in their design and implementation.
Con ayuda de esas comunidades será posible ejecutar más eficazmente los programas, lo que a su vez redundará en un incremento del comercio y del empleo productivo en los países receptores.
Through these communities they will achieve more effective implementation of their programs, which in turn will augment trade and productive employment in host countries.
En los servicios privativos no se tiene acceso ni siquiera al binario ejecutable de los programas, lo que elimina la posibilidad de realizar copias para ejecutarlo sin la intervención del proveedor o fuera de línea.
In the nonfree services you don't even have access to the executable binary of the programs, which eliminates the possibility of making copies to run it without the intervention of the provider or offline.
Entre otras funciones, este tipo de herramientas pueden detectar problemas en el funcionamiento de equipos, redes o programas, lo que te puede ayudar a tomar las medidas adecuadas con el fin de mejorar su rendimiento.
Among other features, these tools can detect problems in the operation of computers, networks, or programs, which can help you take the right steps to improve their performance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
