Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
affected programs
programmes concerned
programs affected
programmes affected
affected software
programs impacted
affected programmes
Impacted programs
programmes covered
Estos problemas podrían resolverse desinstalando y volviendo a instalar los programas afectados.
Uninstalling and then reinstalling the affected programs may resolve these issues.
Otra posibilidad consiste en reinstalar el sistema operativo y los programas afectados.
As an alternative, you can re-install the operating system and the affected programs.
Con razón porque la ausencia de acuerdos a su debido tiempo provocaría importantes dificultades para la preparación de los programas afectados.
It is right to do so, because failure to reach an agreement in time will lead to significant difficulties for the preparation of the programmes concerned.
La suspensión de los pagos se aplicará a las solicitudes de pago presentadas para los programas afectados después de la fecha de la decisión.
The suspension of payments shall apply to requests for payment submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
Cuenta los programas afectados por el cierre, e infórmame por e-mail.
Esto permite a su vez, gestionar mejor la migración de contenidos almacenados en programas afectados por la obsolescencia tecnológica.
This in turn, allows better management of the migration of content stored in programs affected by technological obsolescence.
Si tiene algún problema, es posible que necesite desactivar o desinstalar temporalmente los programas afectados.
If you experience any issues, you may need to temporarily disable or uninstall the affected programs.
Para acceder directamente al hardware gráfico, uno de los programas afectados se instalaba con setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
En realidad, la mayoría de los empleados no saben distinguir entre los programas afectados ni saben qué correos electrónicos contienen virus.
In reality, most employees don't know how to tell the difference between affected programs or to tell which emails contain viruses.
Por el resto del año escolar los programas afectados pueden también atender por días u horas adicionales, siempre y cuando los cambios se puedan justificar sin obtener aprobación previa.
Also for the remainder of this school year, affected programs can add or reduce days or hours so long as changes can be justified without obtaining prior approval.
Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.
Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.
Les ofrecemos a los programas afectados nuestra colaboración para asegurar que todos los niños afectados por esta emergencia reciban los servicios de salud que necesitan tan pronto como sea posible.
We will work with affected programs to assure all children affected by this emergency are provided required health services as quickly as possible.
Puede haber casos en los que se conceda cofinanciación a empresas de mayor tamaño, siempre que se ajuste a los objetivos de los fondos y los programas afectados así como a la legislación sobre ayudas estatales.
There may be cases where co-financing is granted to larger companies provided this complies with the objectives of the funds and the programmes concerned and state aid law.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
