Los chasis de ultima generación son creados gracias a la ayuda de sofisticados programas computerizados y simulaciones, conseguendo risultados impensables hasta hace unos años.
The last generation of frames has been designed thanks to the aid of sophisticated computerized programs and dynamic simulations, obtaining results unthinkable until a few years ago.
Pero hay demasiados datos para que los científicos de la misión puedan examinar cada curvatura de la luz, así que desarrollaron programas computerizados para detectar un tránsito planetario.
But there is simply too much data for mission scientists to examine every light curve, so they developed computer programmes to search for the signature of a planetary transit.
La utilización de tecnología digital, registros 3D y programas computerizados avanzados de cirugía guiada ayudan a planificar la cirugía virtual, permiten una mayor eficacia, mejoran el diagnostico facial al poder valorar las 3 dimensiones y ayudan a la predictibilidad.
The use of digital technology, 3D records and advanced computerized guided surgery programs help to plan virtual surgery, allow greater efficiency, improve the facial diagnosis by being able to assess the 3 dimensions and help predictability.
Y así, lo que hago es escribir programas computerizados
Un programa computerizado clasifica los lotes para confeccionar en función de cada operación y los envía a los puestos de trabajo según parámetros como el tipo de máquina usada, las modalidades del cosido, la habilidad de la operadora, o el color.
A computer programme sorts the items to be sewn according to the individual processes and sends them to the work stations depending on specific parameters such as the type of machine used, the sewing methods, the skill of the operator or the colour.
Los test computerizados y programas de estimulación cognitiva resultan, también, muy atractivos para los pacientes a los que se enfoca el diagnóstico.
The computerized tests and cognitive stimulation programs are also easy to use and user friendly.
En ellos se incluye un instrumento de autoselección para evitar el uso arriesgado y perjudicial del alcohol y un programa de autoayuda plenamente computerizado para las personas que deseen reducir o detener su consumo de alcohol.
They include a self-screening tool for hazardous and harmful use of alcohol and a fully computerized self-help programme for people who wish to reduce or stop drinking alcohol.
Para hacer esto, usa un programa de simulación computerizado que ha sido validado con más de 1000 atletas.
To do this he uses a computer simulation program validated with over 1000 athletes.
En 1968, ABS introduce el primer programa de apareamiento computerizado, inicialmente llamado Genetic Mating Service (GMS), que ha realizado más de 68 millones de apareamientos desde su inicio.
In 1968, ABS introduces the first computerized mating program, initially called Genetic Mating Service (GMS), which has made more than 68 million matings since its inception.
Yo mismo programo la memoria de este robot computerizado.
El nuevo programa de alta frecuencia emplea algoritmos computerizados que operan a una velocidad sin precedentes respecto a los métodos tradicionales.
Our new high-frequency program employs computerized algorithms that operate at a speed unmatched by traditional trading methods.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
