Durante el año, los gastos de los programas con cargo a fondos complementarios fueron de 354 millones de dólares.
Supplementary fund programme expenditures for the year were $354 million.
Este marco financiero de estimaciones de ingresos y gastos constituye la base para determinar el nivel de las propuestas de programas con cargo a recursos ordinarios para su aprobación en 2015.
This financial framework of revenue and expenditure estimates provides a basis for determining the level of regular resources programme submissions to be approved in 2015.
Los ingresos resultantes de los intereses devengados por los saldos en efectivo de otros recursos ascendieron a 39,6 millones de dólares, y también fueron utilizados para sufragar los gastos de apoyo a los programas con cargo a otros recursos.
The interest income earned on other resources cash balances amounted to $39.6 million and was also used to cover support costs of other resources programmes.
La vivienda recibe apoyo financiero mediante varios programas con cargo al presupuesto estatal, que representan alrededor de 0,7% del producto interno bruto.
Housing was financially supported under several State budget programmes, accounting for about 0.7 per cent of gross domestic product.
La primera prevé el ulterior desarrollo del PIP manteniendo el actual modelo de planificación e incorporando el PIP en el presupuesto del Estado, como parte de los programas con cargo al presupuesto.
The first foresees the development of PIP by continuing the present planning model and including PIP into the state budget as a component of budgetary programs.
La Comisión de Presupuesto de la República del Gobierno de la República de Kazajstán considera y aprueba anualmente la lista de programas con cargo al presupuesto del Estado.
The list of state budget programs is considered and approved annually by the Republican Budget Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan.
En el plan se prevé asimismo que los gastos de los programas con cargo a fondos complementarios asciendan a 385 millones de dólares en cada año del plan de mediano plazo.
The financial plan forecasts supplementary funds programme expenditures of $385 million for each year of the medium-term plan.
Además del aumento de otros recursos, para el período de 2006-2009 se prevé un crecimiento significativo de los gastos de programas con cargo a los recursos ordinarios.
In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006-2009.
A pesar de la reducción prevista de los gastos de los programas con cargo a recursos generales de 1993 a 1994, los gastos de los programas previstos en el plan financiero de mediano plazo todavía se mantenían a un nivel muy superior a los de años anteriores.
Despite the planned reduction in general resources programme expenditures from 1993 to 1994, planned programme expenditures in the financial medium-term plan were still at a level much higher than in previous years.
En verdad, en 1994-1995, los países receptores ejecutaron programas por valor de 373,4 millones de dólares, lo que representa un 36% del total del gasto de programas con cargo a recursos básicos efectuado en 1994-1995.
Indeed, in 1994-1995, programmes valued at $373.4 million, 36 per cent of the total 1994-1995 core resources programme expenditure, were executed by recipient countries.
Los gastos de los programas con cargo a fondos complementarios pueden realizarse inmediatamente después de que un donante promete apoyo financiero al programa de que se trate.
Expenditures on a supplementary funds programme begin after a donor pledges its financial support to that programme.
En el plan financiero se prevé que los gastos en programas con cargo a otros recursos se ajusten a los niveles de ingresos previstos y a los recursos disponibles para el período 2004-2007.
The financial plan forecasts that other resources programme expenditures will be in line with the expected income and the available resource levels for 2004 through 2007.
Los gastos de los programas con cargo a otros recursos también aumentaron un 30%, pasando de 2.400 a 3.200 millones de dólares.
Other resources programme expenditure also increased by 30 per cent, from $2.4 billion to $3.2 billion.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
