La evolución de la audiencia de estos programas confirma el alto grado de atención que acaparan por parte de los espectadores españoles, al alcanzar históricas cuotas de pantalla en las cadenas que los emitieron, uno de los indicadores cuantitativos unánimemente aceptados en el estudio sobre audiencias.
The evolution of the audience for these programs confirms a high level of interest by Spanish spectators and has reached historically high ratings for the networks broadcasting them, which is one of the quantitative indicators unanimously accepted as a standard in the study on audiences.
La opinión reservada de la Junta sobre otros fondos y programas confirma las dificultades que éstos han experimentado para hacer cumplir los acuerdos de los proyectos.
The Board's qualified opinion on other funds and programmes confirmed the difficulties which they had experienced in operating within the framework of project agreements.
Su éxito en estos programas confirma la destacada posición de SENER como suministrador de servicios de ingeniería y producción para la industria espacial en tres ámbitos de actividad: mecanismos de precisión, sistemas ópticos y sistemas de guiado, navegación y control (GNC).
Its successful contribution to these programs confirms SENER's position as a supplier of engineering and production services for the space industry in three areas of activity: precision mechanisms, optical and guidance systems, and navigation and control systems (GNC).
Si el programa confirma el cambio, esto significa que un interruptor/botón de presión ha cambiado de posición.
The verification of change means that a switch/push button has changed its position.
El Programa confirma que ha reintegrado, convertido y reemplazado sistemas en el entorno operacional.
It confirmed that it had reintegrated converted and replaced systems into the operational environment.
Se le preguntará si realmente desea iniciar el programa - confirme esto para iniciarlo.
You will be asked if you really want to start the program, confirm this to launch it.
Si el programa confirma el cambio, esto significa que un interruptor/botón de presión ha cambiado de posición.
If the program confirms the change, it means that a switch/push-button has changed its position.
El nuevo programa confirma el ajuste planeado en la anterior actualización, aunque con un escenario macroeconómico más favorable.
Compared with the previous update, the new programme confirms the planned adjustment against a more favourable macroeconomic scenario.
Además, el programa confirma la intención de introducir una planificación presupuestaria basada en los resultados con una cobertura institucional creciente.
In addition, the programme confirms the planned implementation of performance budgeting with a gradually increasing institutional coverage.
Si el programa confirma el cambio, esto significa que un interruptor/botón de presión ha cambiado de posición.
If the change is confirmed, it means that a switch or push button has changed its position.
El programa confirma la voluntad del Gobierno de intensificar la lucha contra la evasión fiscal y las solicitudes de prestaciones sociales fraudulentas.
The programme confirms the government's commitment to intensify efforts to fight tax evasion and abuse in social transfer claims.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
