Estos programas construyen apoyo comunitario para las misiones y proyectos de la organización local.
These programs build community support for the local organization's missions and projects.
Los programas construyen relaciones con las familias, las cuales respaldan las relaciones positivas entre los padres y sus hijos, el bienestar familiar y las conexiones con sus pares y la comunidad.
Programs build relationships with families that support positive parent-child relationships, family well-being, and connections to peers and community.
Estos programas construyen una capacidad socioeconómica de largo plazo para que los países en desarrollo puedan llegar a ser autosuficientes.
These programs build long-term socioeconomic capacity so that developing countries can eventually become self-sufficient.
Alte rezultate
El estudio se sustenta en el constructivismo social, pues se quiere conocer cómo los jóvenes del programa construyen sus propias percepciones a partir de la interacción con el medio en el que se desarrollan.
The study is based on a social constructivism, because we want to know how young people construct their own perceptions from their environment interaction. The methodology used in the study was mixed.
Además, ahora los programas de televisión se construyen de un modo diferente.
Los programas se construyen utilizando paquetes, para la gestión eficiente de las dependencias.
Programs are constructed using packages, for efficient management of dependencies.
Schachprogramm - un artículo de Wikipedia muy acertado de sobre cómo se construyen los programas de ajedrez.
Schachprogramm - a very initiated Wikipedia article about how chess programs are constructed.
Si tienes un instalador o un programa instalador, entonces construyen eso también.
If you have an installer or setup program, build that too.
Locutor: Los entrenamientos cardio y programas de dieta no construyen músculo.
Announcer: Cardio workouts and diet programs don't build muscle.
Tenemos programas que construyen una relación cliente-marca, que hacen que nuestros clientes vuelvan.
We have programs in place that build the customer-to-brand relationship, and keep our customers coming back.
Las fuerzas armadas responden a este deseo formando programas que construyen la solidaridad sobre la base de la disciplina y el sacrificio compartido.
The armed forces respond to this desire by training programs that build solidarity on the basis of discipline and shared sacrifice.
En lugar de basarlos en un largo y torpe código fuente, los programas se construyen a partir de muchos servicios autónomos.
Instead of dealing with huge source code, you build a program made of many self-contained services.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
