Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
programas de base comunitaria
Traducere "programas de base comunitaria" în engleză
community-based programmes
community-based programs
Este establecimiento dará apoyo a programas de base comunitaria mediante servicios de evaluación y diagnóstico, así como la atención de corto plazo.
This facility will support community-based programmes by providing evaluation and diagnostic services, as well as short-term respite care.
Todas ellas consistían en una combinación acertada de educación del consumidor, legislación, cambios de políticas y programas de base comunitaria.
All have involved a successful combination of consumer education, legislation, policy changes and community-based programmes.
En el marco de la campaña, la provincia ha destinado más de 1,2 millones de dólares a 14 programas de base comunitaria que promueven entre los jóvenes, y entre los adultos que tienen influencia sobre ellos, unas relaciones sanas, basadas en la igualdad.
As part of the campaign, the province also provided more than $1.2 million to 14 community-based programs that promote healthy, equal relationships to youth and the adults who influence them.
El sector de la capacitación basada en la comunidad: los programas de base comunitaria son programas de capacitación específicamente diseñados para atender las necesidades de mejora de competencias de la comunidad, con el objetivo final de generar autoempleo.
Community-based sector training - The community-based programs are training programs specifically designed to answer the needs for skills training of community with the end view of creating self-employment.
Todo parece indicar que cada vez se solicita más la utilización de la capacidad nacional y local, especialmente los voluntarios nacionales, en programas de base comunitaria.
There are indications of increased demand for the use of national/local capacities, including national volunteers, particularly in community-based programmes.
Igualmente, se promoverá la creación de condiciones para la participación efectiva de la mujer en programas de base comunitaria encaminados a una acción social sostenible.
Similarly, it will promote the empowerment of women for effective participation in community-based programmes for sustainable social action.
programas de base comunitaria que combinen la salud, la alimentación y la estimulación precoz
community-based programmes combining health, nutrition and early stimulation
Asimismo, se recomienda ofrecer programas de base comunitaria para la realización de pruebas y counselling, si bien se subraya la baja calidad de los tests que respaldan esta recomendación.
Offering community-based programmes for testing and counselling is recommended, although the low quality of the evidence supporting this recommendation is noted.
Como consecuencia del éxito de varios programas de base comunitaria, aunque no interrelacionados, para mejorar las condiciones de vida en asentamientos humanos pobres se hizo evidente que los proyectos de construcción convencionales despertaban cada vez menos interés.
Encouraged by a number of successful but isolated community-based programmes for improving living conditions in poor urban settlements, a gradual shift in emphasis away from conventional construction projects became evident.
Debido a las diferencias entre las provincias en cuanto al nivel de pobreza, los programas de base comunitaria pueden ser el medio más eficaz y sostenible de combatir este flagelo.
Due to provincial differences in the incidence of poverty, community-based programmes may be the most effective and sustainable means of reducing poverty.
De igual manera, que emprenda programas de base comunitaria para apoyar a las familias y los padres de niños con necesidades especiales
Similarly, initiate community-based programmes to support families and parents with children with special needs
Debe informarse a los niños y a sus representantes de los medios de reparación existentes, por ejemplo a través de los planes educativos escolares, los centros juveniles o los programas de base comunitaria.
Children and their representatives should be provided with information about remedies through, for example, the school curriculum, youth centres or community-based programmes.
Se han iniciado asimismo programas de base comunitaria para promover el comportamiento sano a través de medidas de modificación del comportamiento encaminadas a reducir las posibilidades de que se compartan los factores de riesgo modificables de enfermedades no transmisibles.
Community-based programmes to promote healthy behaviours through behavioural change interventions aimed at reducing shared modifiable risk factors for non-communicable diseases have also been established.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 84 ms.
