También convengo en que, en el caso de países que dependen en gran medida de las centrales nucleares para su electricidad y energía, es esencial que se escalone la ejecución de los programas de cierre a fin de dar tiempo para que se disponga de capacidad substitutiva.
I also agree that it is essential for countries which are largely dependent upon nuclear power plants for their electricity and energy that closure programmes are phased to allow time to provide replacement capacity.
Las medidas complementarias - básicamente medidas sociales y externas, directrices trimestrales para la producción y el suministro, así como autorización de acuerdos voluntarios entre empresas para el cierre - estaban condicionadas a que en un determinado plazo se presentaran suficientes programas de cierre.
The back-up measures (mainly social and external measures, quarterly production and delivery guidelines and authorization for voluntary closure agreements between firms) were subject to the presentation of appropriate closure programmes by a specified deadline.
La Orden podrá aplicarse únicamente a las unidades de producción que se cierren efectivamente antes del 31 de diciembre de 2005, no pudiéndose aplicar a programas de cierre con plazo superior a ese límite temporal.
The order will only apply to production units which actually close before 31 December 2005 and it will not be applied to closure programmes which expire after that date.
Para los programas de cierre hay dos opciones: cerrar por el nombre del programa o para cerrar una ventana si contiene caracteres especificados por el usuario.
For closing programs there are two options: to close by program name or to close a window if it contains user specified characters. Requirements: None
La pregunta que hoy formulamos a la Comisión demuestra, no obstante, cuán difícil es la aplicación de estos programas de cierre.
Just how difficult this is can be seen from the question that we have put to the Commission today.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "programas de cierre" în limba Română
