Por ello, el BEI debería cerciorarse de que dichos intermediarios son responsables y actúan en beneficio de sus clientes, de conformidad con los objetivos de los programas del BEI.
The EIB should therefore make sure that financial intermediaries are accountable and pass benefits on to their clients according to the goals of the EIB programs.
Durante el evento se dieron a conocer nuevas oportunidades de financiación para las autoridades locales y regionales que están desarrollando acciones en el sector energético, incluyendo los nuevos programas HORIZONTE 2020, LIFE+ y los programas del BEI para el período 2014-2020.
During the event there were presented new financing opportunities for local and regional authorities undertaking actions in the energy sector, including new programmes HORIZON 2020, LIFE+ and programmes of EIB operating in the period 2014-2020.
la Comisión debería reforzar y optimizar instrumentos de riesgo compartido los programas del BEI y del FEI para carteras de capital o financiación «de entresuelo» concedidas a las pymes por entidades financieras (intermediarios)
the Commission should strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the EIB and the EIF programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions (intermediaries) to SMEs
Insiste en que los programas del BEI y el gasto del 7º Programa Marco sean transparentes, con cuentas claras y evaluados para la sostenibilidad a largo plazo, con plena participación pública
Insists that EIB programmes and seventh Framework Programme spending should be transparent, accountable and assessed for long-term sustainability, with full public participation
En cuanto al Fondo de Garantía, el caso es que el Fondo de Garantía también tiene que utilizarse para garantizar préstamos a los países candidatos a la adhesión y, por ejemplo, varios programas del BEI.
As far as the Guarantee Fund is concerned, the situation is that the Guarantee Fund has also had to be used to guarantee loans to the accession countries and for example for various EIB programmes.
Una mayor sinergia entre los programas del BEI y de la Comisión podría ser de gran ayuda, al igual que la cofinanciación de los programas de la Comisión para proyectos, por ejemplo, en el marco de la Iniciativa Innovación 2010, y también a la inversa.
More synergy between the EIB's and the Commission's programmes can help considerably, as can cofinancing from the Commission's programmes for projects, for example, in the framework of the Innovation 2010 initiative, but also vice versa.
Pide a la Comisión, al Consejo y a la Alta Representante de la UE que congelen toda la ayuda macrofinanciera otorgada mediante préstamos del FMI así como las operaciones de préstamo en el marco de los programas del BEI y del BERD
Calls on the Commission, the Council and the EU HR to freeze all the macro financial aid provided via IMF loans as well as lending operations by EIB and EBRD programmes
Pide al BEI y a la Comisión que coordinen mejor las acciones de financiación en materia de investigación a fin de propiciar sinergias entre los programas del BEI, el VII Programa Marco de Investigación y el Programa para la innovación y la competitividad (2007-2013)
Calls on the EIB and the Commission to improve their coordination of research funding in order to achieve synergies between the EIB's programmes, the 7 th Research Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme (2007-2013)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.