Se otorga protección a los programas almacenados tanto en la forma de programas fuente como de programas de salida.
Protection is granted to programs stored both in the form of a source code and output code.
Con tantos programas fuente creando archivos PDF, cada uno con su propio método y codificación para sus diseños, no es sorprendente que algunas conversiones sean un poco incómodas de trabajar.
With so many source programs creating PDFs, each with their own method and coding for their layouts, it's not surprising that some conversions are a bit awkward to work with.
Idealmente, PEOI quisiera que su desarrollo del contenido del curso fuera similar a el de los programas fuente abiertos, con el acceso libre a todos y a las adiciones continuas de la facultad que utilizan cursos.
Ideally, PEOI would like its course content development to be similar to that of open source programs, with free access to all and continuous additions from faculty that use courses.
Solamente podremos facilitarles los programas fuente con arreglo al correspondiente acuerdo escrito separado.
Source programs shall only be made available by us under a separate written agreement.
Hay diversas formas de manifestación de los programas de ordenador, por ejemplo como programas fuente o programas objeto.
There are different forms of manifestation of computer programs, for example, by way of source code or object code.
Protege además, los programas de cómputo, sean éstos programas fuente o programa objeto y cualquiera que sea su modo o forma de expresión.
It also protects computer programmes in both source code and object code and whatever their mode or form of their expression.
La jurisprudencia ha precisado que la protección del derecho de autor se extiende a los programas de ordenador en forma de programas fuente y de programas objeto.
Case law has made clear that copyright protection extends to computer programmes in both source code and object code form.
Por "programa de ordenador" se entiende cualquier programa, programa de aplicación o sistema operativo, expresado en cualquier lenguaje, ya se trate de programas fuente o programas objeto, los materiales preliminares de concepción y los manuales.
Defined to include any expression of a program, application program and operating system, expressed in any language, either source code or object code, the preliminary conceiving materials, and the manuals.
El compilador traduce programas fuente de REXX a programas compilados y la biblioteca de tiempos de ejecución alberga las rutinas llamadas por los programas compilados.
The compiler translates REXX source programs into compiled programs and the runtime library houses routines that are called by the compiled programs.
Se trata de un punto muy importante, dado que las versiones originales de Unix no tenían declaración de copyright en los programas fuente y en esa época la ley exigía esas declaraciones, lo que significa que las primeras versiones del código Unix no están protegidas.
This is very important, because the original versions of Unix did not have any copyright claim in the source code. At that time the law required these copyright claims which effectively means the early Unix code is not protected by copyright law.
En el contexto de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, la definición legal de programas de ordenador se cambió para hacer referencia específica a programas fuente y programas objeto de los programas de ordenador.
In the context of TRIPS implementation the statutory definition of computer programs was changed in order to make specific reference to source code and object of computer programs.
La documentación conexa también abarca evidentemente los programas fuente y los programas código.
"Related documentation" clearly covers source code and object code as well.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
