Exemple pentru "programas funcionan como complemento de la"
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Ambos programas funcionan como complemento de la educación formal, los niños y jóvenes cuentan a diario con un espacio de apoyo pedagógico en el que se trabaja para potenciar los procesos de aprendizaje.
Both programs complement the formal education the children and youths receive daily, and provide pedagogical support where they work to develop the learning processes.
Alte rezultate
El Gobierno apoya al sector no gubernamental que participa en programas de asistencia a las víctimas de minas y que funcionan como complemento de los servicios existentes para tratar de superar las deficiencias existentes en el sistema de asistencia en Bosnia y Herzegovina.
The government supports the non-government sector involved in mine victim assistance programmes, which function as a supplement to existing services, trying to fill the gaps that exist in the support system in Bosnia and Herzegovina.
El programa de divulgación es un complemento del Programa de albergues de emergencia, que se ha mejorado al convertir los locales de habitaciones de temporada en albergues que funcionan todo el año.
The outreach program complements the Emergency Shelter Program, which was enhanced by converting seasonal beds to year-round shelter.
Deberíamos acabar con los programas ineficaces y financiar los que sí funcionan.
We should do away with ineffective programs and fund the ones that work.
Algunos sostienen que los programas de debate funcionan como voz del pueblo informal.
Some claim talk shows now function as the informal voice of the nation.
No todos los programas y dietas funcionan del mismo modo para todos.
Every program and diet doesn't work the same for everyone.
El programa se complementa con vídeos y tutorías de todas las sesiones.
The program is complemented by videos and tutorials from all sessions.
Estos programas funcionan con el espectro de la ayuda a los vertederos.
These programs run the spectrum from helpful to dumping grounds.
Evaluar otros programas de prevención a nivel mundial y conocer cómo funcionan.
Evaluate other prevention programs at worldwide level and learn how they work.
La cámara web y el micrófono integrados funcionan sin descargas ni complementos.
A built-in webcam and microphone works without any downloads or plugins.
Quedan excluidos del programa los dominios, complementos y recargas de servicios.
Are domains, accessories and refills services excluded from the program.
Van a estudiar los programas y materiales de enseñanza que funcionan mejor.
They will look at the programs and learning materials that work best.
Tienes programas estándares y archivos que no abren o no funcionan.
You have standard programs and files that won't open or work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.