Todas las computadoras personales IBM son, en general, compatibles desde el punto de vista del software, pero no todos los programas funcionarán en todas las máquinas.
All IBM personal computers are software backwards-compatible with each other in general, but not every program will work in every machine.
Desde luego, debemos asegurarnos de que en los dos años próximos esos programas funcionarán de la mejor forma posible en beneficio de los Estados miembros, pero también tendremos que tener una idea de hacia dónde queremos ir en un mundo que cambia rápidamente.
We have of course to make sure in the next two years that these programmes work in the best possible way for the member States, but we also have to have some vision of where we want to go in a rapidly changing world.
También, algunos programas funcionarán mejor si se deselecciona "Soldar vértices a lo largo de aristas" a la que puedes acceder pulsando sobre la flecha situada en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Opciones de Malla.
Also, some programs may function better if you uncheck "Weld vertices along edges" which you can access by clicking the arrow in the lower-left corner of the Meshing options dialog box.
Un inconveniente de Parallels es que no es compatible con tarjetas gráficas 3D aceleradas, por lo que algunos juegos 3D y otros programas funcionarán lentos o no muy bien.
A drawback of Parallels is that it does not support 3-D-accelerated graphics, which means some higher-end 3-D games and other programs run slowly or not well.
Los programas funcionarán en el día o días de recuperación designados por la Junta Directiva Escolar.
The programs will operate on the make-up day(s) designated by the Board of Education
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.