Los sindicatos harán una huelga nacional en solidaridad a la falta de pago de nuestros programas laborales.
The unions are calling for a nationwide strike in solidarity over unpaid wages on our work programs.
Pero también hay estrategias que saltan el proceso terapéutico y apuntan directo a la inserción en programas laborales, de autoempleo y capacitación.
But there are also strategies that skip the therapeutic process and jump straight to the insertion in work programs, self-employment and training.
La ley estatal y federal prohíbe la operación de programas laborales en prisiones privadas cuando existe alta oferta laboral en el área.
State and federal law prohibit private prison labor programs from operating when a labor surplus exists in the surrounding area.
Las habilidades del trabajo aprendidas por aquellos que participan en los programas laborales, para la gran mayoría no son de fácil venta en la actualidad en los lugares de trabajo.
The job skills acquired by those participating in prison labor programs, for the most part, are not marketable in today? s workplace.
Además de asistir a las clases, puedes acceder a programas laborales gracias a distintos acuerdos firmados entre empresas y universidades.
Besides attending classes, you can join one of the work programmes established between various companies and universities.
Presupuestos, unidos al desarrollo y la mejora de las capacidades, se ponen a disposición a través de programas laborales.
Budgets, attached to skills development and improvement, are made available through work programmes.
Más aún, hay diferentes programas laborales de jornada parcial disponibles que se adaptan a las necesidades de nuestros empleados y de la compañía.
Furthermore, there are different part-time work programmes available to adapt to the needs of our employees and of the company.
Las regulaciones de las prisiones estatales tienen algunas excepciones a estos requisitos, como para los reclusos cuya participación en estos programas laborales represente un riesgo de seguridad demasiado grande.
State prison regulations allow for some exceptions to these work requirements, such as for inmates who pose too great a security risk to participate in work programs.
También facilitará la discusión entre ministerios de los gobiernos, empleadores, agencias de desarrollo internacional y organizaciones de la sociedad civil involucradas en la elaboración e implementación de programas laborales y de protección social.
The data can also facilitate discussions between government ministries, employers, international development agencies and civil society organizations involved in the design and implementation of social protection and labor programs.
Ejecutar programas laborales específicos destinados a conceder a los ancianos la posibilidad de realizar una actividad productiva adecuada a sus capacidades respetando su vocación o deseos
Undertake work programs specifically designed to give the elderly the opportunity to engage in a productive activity suited to their abilities and consistent with their vocations or desires
Ejecutar programas específicos destinados a proporcionar a los minusválidos los recursos y el ambiente necesario para alcanzar ese objetivo, incluidos programas laborales adecuados a sus posibilidades y que deberán ser libremente aceptados por ellos o por sus representantes legales, en su caso
Undertake programs specifically aimed at providing the handicapped with the resources and environment needed for attaining this goal, including work programs consistent with their possibilities and freely accepted by them or their legal representatives, as the case may be
La inclusión de reincidentes en los programas laborales y educativos de una prisión para no reincidentes implicaría un incumplimiento del requisito de apartar a las distintas categorías de internos, y de que estos participen por separado en los programas correccionales [...]. [...] 12.
The inclusion of recidivists in the educational and work programmes in a prison for non-recidivists would lead to a breach of the requirement that different categories of inmates are to be kept apart and are to participate separately in correctional programmes... [...] 12.
VESTEX ha generado una cultura de legalidad por medio de sus programas laborales que le permiten a las empresas competir regional y mundialmente con mejores oportunidades, convirtiendo el cumplimiento de la legislación laboral en una ventaja competitiva.
VESTEX has created a culture of legality through its work programs that allow manufacturers to compete regionally and globally with better opportunities, complying with labor laws from its commercial partners.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
