De hecho, estos programas necesitan muchos servicios complementarios y apoyo.
In fact, these programs need plenty of complementary services and support.
Algunos programas necesitan variables de entorno con el fin de funcionar correctamente.
Some programs need environment variables in order to function correctly.
Esos programas necesitan fondos seguros y adecuados para impedir un nuevo estallido de violencia.
Such programmes need secure and adequate funding to deter the recurrence of violence.
Los receptores digitales utilizarán esta lista para saber qué programas necesitan ser almacenados en las diversas posiciones de memoria, de modo que los usuarios puedan acceder a ellas y verlos después.
Digital receivers will lean on this list to know what programmes need to be stored in the different memory locations so that users can recall them and watch them later on.
Además de la dirección IP de un equipo remoto, los programas necesitan saber los números de puerto de la aplicación de destino.
In addition to the IP address of a remote machine, the programs must know the port numbers of the receiving application.
Los programas necesitan monitorear el progreso hacia las metas de manera continua.
Programs need to monitor their progress toward goals on an ongoing basis.
Además la mayoría de programas necesitan de esta aplicación para ser instalados.
Most programs need this application to be installed.
Sin embargo, algunos programas necesitan ejecutarse como administrador.
However, some programs need to run as administrator.
Nuestros programas necesitan voluntarios de forma continua.
Our programs need volunteers on an ongoing basis.
Por ello, estos programas necesitan mejorar la participación ampliando el espectro del público.
Thus, these programs need to improve participation by a wider spectrum of the public.
Antes de instalar el programa vacuna en instituciones publicas... los programas necesitan pasar el procedimiento de verificación.
Before installing a vaccine program in public institutions... the programs need to pass the verification procedure.
Los estudiantes que deseen matricularse en uno de nuestros programas necesitan cumplir con los requisitos de admisión para el programa seleccionado.
Students who wish to enroll in one of our programs need to meet the admission requirements for the selected program.
Se detiene automáticamente cuando otros programas necesitan más capacidad del procesador o acceso a la computadora
Stops automatically as soon as other programs need processor capacity or access the computer
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.