Si bien estos programas no exigen la utilización de materiales y servicios nacionales, fomentan sin embargo el uso de esos insumos intermedios a través de asistencia financiera, técnica y de otros tipos conexos.
Although these programmes do not require the use of local materials and services, they nevertheless promote the use of such intermediate inputs through financial, technical and other related assistance.
Si bien esos programas no exigen reciprocidad (es decir, concesiones arancelarias por parte de los países en desarrollo o en transición), sí suelen exigir que se cumplan algunos requisitos.
Although these programmes do not require reciprocity (i.e., tariff concessions by the developing/transition countries), they often do have some criteria that must be satisfied.
Por lo general, estos programas no exigen pagos iniciales o tienen pagos iniciales bajos, y te ofrecen la tranquilidad de estar haciendo una buena inversión.
These programs often come with lower or no down payments and the peace of mind that you're making a sound investment. Learn More
Las modalidades actuales de planificación y de presupuestación por programas no exigen a los directores de programas que especifiquen los resultados que esperan obtener de sus productos.
The current planning approach and programme budget do not require programme managers to specify the intended outcomes that they expect their outputs to produce.
Alte rezultate
Las condiciones del programa no exigen o especifican el tipo o volumen de la producción en el futuro.
The programme conditions do not require or specify the type or quantity of future production.
Aun así, los KVM VPS no exigen programas de virtualización de ningún tipo - porque comunican directamente con la máquina física.
KVM-powered Virtual Private Servers, however, don't need any kind of virtualization software - they interact directly with the physical host server's hardware.
Por consiguiente, consideramos que aparentemente la medida de aplicación prevé una "investigación para determinar si el programa reglamentario es apropiado a las condiciones que prevalecen en los países exportadores" cuando se trata de evaluar los programas que no exigen la utilización de DET.
It therefore appears to us that, on its face, the implementing measure provides for "inquiry into the appropriateness of that regulatory programme for the conditions prevailing in the exporting countries" when it comes to assess programmes that do not require the use of TEDs.
Recomendamos la distribución gratuita de la leche en lugar de su venta a precios reducidos, en la medida en que probablemente resulte mucho más barato administrar programas que no exigen a los profesores el control de los pagos de los padres.
We recommend such programmes provide free milk rather than milk at a price, since it is likely to be much cheaper to administer programmes that do not require teachers to track parents' payments.
5.96 En primer lugar, observamos que las Directrices Revisadas prevén la posibilidad de que se certifiquen programas que no exigen el empleo de DET.
5.96 First, we note that the Revised Guidelines provide for the possibility to certify programmes which do not require the use of TEDs.
Muchos programas te exigen que no solo domines tu lengua materna, sino también alguna otra o muchas otras.
Many programs require that you are not only very capable of speaking your own language but another or several others as well.
En este programa, no se exigen las asignaturas principales, lo que significa que tienes más tiempo para centrarte en las actividades co-curriculares o preparar TOEFL/IELTS o SAT/ACT.
In this program, the "core" is not required, which means you have more time to focus on co-curricular activities or TOEFL/IELTS or SAT/ACT preparation.
La evaluación también concluye que la orientación y la estructura actuales del programa son apropiadas y no exigen modificaciones importantes en el próximo período.
The evaluation also concludes that the current focus and structure of the programme is appropriate and does not call for significant change in the next period.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
