En el nivel más básico, el administrador de un programa de subvenciones normalmente tiene que ejercer facultades discrecionales o de juicio para evaluar los hechos y méritos que se alegan en una solicitud de subvención y determinar si el solicitante merece la subvención.
At the most basic level, an administrator of a program typically must exercise judgment or discretion in evaluating the facts and merits of an application for a subsidy to determine whether the applicant qualifies for the subsidy.
El exitoso programa de HBO normalmente tiene una gran presentación el sábado, junto con los principales estudios y sus famosas estrellas de cine, por lo que su decisión de utilizar el viernes realmente lo convierte en el centro del día.
The hit HBO show typically has a big showing on Saturday, along with major studios and their famous movie stars, so its decision to use Friday really makes it the focus of the day.
Aunque nuestro programa de Sevilla normalmente tiene principalmente estudiantes americanos (programa que comienza la última semana de junio), hacemos intercambios con institutos españoles locales, lo que significa que los estudiantes conocerán estudiantes españoles durante los intercambios deportivos y lingüísticos.
Absolutely! Although our Seville program tends to have mostly American students from all over (program starting the last week of June), we do have exchanges with local Spanish high schools.
Normalmente cada programa tiene por lo menos un producto con una nota de antecedentes históricos que le precede, que muestra cómo y de dónde procede el producto, y lo que la gente usaba antes.
Usually, every show has at least one product with a historic background note preceding it, showing how and where the product originated, and what people used before it.
La integración previamente mencionada de programas externos tiene lugar normalmente por dos motivos. Uno de ellos es que estas aplicaciones pueden contener características con las que la solución CRM elegida no cuenta.
External programs are usually integrated for one of the following two reasons: on the one hand, these applications can contain features that the selected CRM solution doesn't provide.
El programa normalmente toma dos años de estudio a tiempo completo para terminar.
The program normally takes two years of full-time study to complete.
Estos programas normalmente toman alrededor de tres años para ser completados.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
