Debe ser un examen neutral, que no prejuzgue los efectos de algunos programas o, como a veces parece indicar la propuesta, dé por sentado que todos los paquetes de estímulo son negativos.
It should be a neutral review, which should not prejudge the effects of some programs or, as the proposal at times seemed to do, to imply that all stimulus packages were negative.
Cada uno de estos programas o, como los llamamos, «empresas sociales», brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.
Each of these programs, or, as we call them, "social ventures," provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines.
Por supuesto, como la expansión de la tecnología y la capacidad, también lo hacen los programas o, como lo llamamos ahora, las aplicaciones, también avanzan.
Of course, as the technology and capacity expansion, so does the programs or as we call it now, apps, also advance.
Cada uno de estos programas o, como los llamamos, «empresas sociales», brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.
Each of these programs, or, as we call them, "social ventures," provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines.
Alte rezultate
En cualquier caso, programas o extensiones como Adblock impiden que la publicidad ejecuten código potencialmente malicioso.
Programs or extensions like Adblock prevent these ads from executing malicious codes.
Acciones que impliquen el uso o la distribución de programas o datos dañinos, como virus.
Actions that will or may use or distribute harmful programs or data, such as viruses.
Se favorece la inclusión de ejemplos de programas o prácticas, así como experiencias extraídas del ámbito local o regional.
Examples of programmes or practices as well as experiences drawn from the local or regional level are encouraged.
Este tipo de archivos configura los ajustes iniciales de un programa o, como ocurre en este caso, del servidor.
Configuration files configure the initial settings of a program, or in this case the server.
La información que los usuarios suministran sobre otras personas es utilizada para ofrecerles a ellos nuestros productos, programas o servicios, así como para enviar recordatorios de eventos por venir.
Information provided by users about other persons is used to offer them our products, programs and services, and to send reminders on upcoming events.
Las personas que viven en la pobreza deben contar con un espacio donde criticar todos los elementos de un programa o proyecto, así como el ideario o las razones que lo sustentan.
People living in poverty must be given space to criticize all elements of a programme or project, as well as the agenda or rationale behind it.
También puede que usemos cookies para personalizar su experiencia en nuestras páginas web y para ofrecerle productos, programas o servicios relevantes, así como anuncios personalizados o basados en sus intereses.
We may use cookies to personalize your experience at our web pages and to offer you relevant products, programs, or services as well as interest-based or targeted advertising.
Tú debes de saber el nombre de cuenta para cada programa o protocolo, como también la clave para cada cuenta.
You will need to know your account name for each tool or protocol, as well as your password for each account.
La autora no puede ser considerada responsable de ningún daño que se cause a los equipos, programas o datos como resultado de los intentos de seguir las instrucciones.
The author cannot be held responsible for any damage to hardware, software, or data resulting from your attempts to follow the directions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
