También se denominan chunks a los fragmentos de información que bajan o suben los gestores de descargas o programas P2P.
Chunks may also be fragments of information which are downloaded or managed by P2P programs.
El gusano crea copias de sí mismo en las carpetas compartidas de los siguientes programas P2P
The worm creates copies of itself in the shared folders of the following P2P programs
Pymaxe es una alternativa muy sencilla y cómoda a las decenas de programas P2P, ya que nos permitirá descargar cualquier canción con apenas un par de clics.
Pymaxe is a very simple and convenient alternative to the dozens of P2P programs, allowing you to download any song with just a few clicks.
Se propaga utilizando programas P2P (copiándose a sí mismo en las carpetas compartidas usuales con diferentes nombres) y también a través de correo electrónico.
It spreads using P2P programs (copying itself to the usual sharedfolders with different names) and also via e-mail.
Para ello, crean copias de sí mismos en el ordenador afectado, que distribuyen posteriormente a través de diferentes medios, como el correo electrónico, programas P2P o de mensajería instantánea, entre otros.
They do this by creating copies of themselves on infected computers, which then spread to other computers by several channels including email, P2P programs and instant messaging, among others.
Con este programa tendrás la posibilidad de priorizar el ancho de banda en aquellas aplicaciones que más lo necesitan, como por ejemplo los juegos en línea, envíos pesados, programas P2P, streaming de audio y vídeo, entre otros.
With this program you'll have the possibility of prioritizing the bandwidth of applications that need it most, such as online games, large uploads, P2P programs, audio and video streaming, among others.
Lo que en un principio servía para compartir de manera rápida y eficaz documentos en el trabajo, se convirtió en un método popular para compartir todo tipo de archivos entre personas de todo el mundo a través de los denominados programas P2P.
What was once a quick and efficient way of sharing documents at work has since become a popular method for sharing all sorts of files between people from all over the world through P2P programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
