En la mayoría de países, las políticas y los programas para fomentar el uso de bioenergía siguen en fase inicial.
In most countries, policies and programmes to promote bioenergy development are still in their early stages.
Además, los programas para fomentar la resiliencia a menudo sirven en la práctica para obstruir ofertas de apoyos estables y a largo plazo.
In practice, these programmes to promote resilience also frequently serve to prevent stable, long-term provision of help.
Establecemos programas para fomentar acciones dirigidas a responder a entornos tecnológicamente muy avanzados.
We establish programmes to encourage actions aimed at meeting needs in highly technologically advanced environments.
Este informe pone de relieve los puntos fuertes de los distintos programas para fomentar el intercambio de buenas ideas.
This identifi es the strengths in the different programmes to encourage the exchange of good ideas.
Los responsables políticos consideran la preferencia temporal al diseñar programas para fomentar el ahorro a largo plazo.
Policy makers consider time preference when designing programs to promote long-term savings.
Cada vez son más las empresas que implementan programas para fomentar la actividad física entre sus trabajadores.
An ever-increasing number of companies are implementing programs to promote physical activity among their workers.
Si bien el desempleo representa nuevamente un desafío tras la reciente crisis económica mundial, los programas para fomentar el empleo y la capacitación están reportando resultados satisfactorios.
Unemployment presented a renewed challenge following the recent global economic crisis, but programmes to promote employment and training were progressing well.
La comunidad de donantes está apoyando a diversos programas para fomentar el mejoramiento de los sistemas de tránsito en diversas regiones y subregiones.
The donor community is supporting various programmes to promote the improvement of transit systems in various regions and subregions.
Juntos, seguimos de cerca los casos de persecución y discriminación por motivos religiosos y adoptamos políticas y programas para fomentar la libertad de religión.
Together, we monitor religious persecution and discrimination worldwide and develop policies and programs to promote religious freedom.
A pesar de que se siguen percibiendo barreras de género en las empresas, diversas instituciones llevan a cabo programas para fomentar la igualdad
Although gender barriers continue to be perceived in companies, several institutions carry out programs to promote equality
También ha establecido programas para fomentar el empoderamiento económico de la mujer, incluido un fondo para las mujeres de las zonas rurales y un servicio de microcrédito.
It had also set up programmes to promote women's economic empowerment, including a fund for women in rural areas and a microcredit facility.
Ampliación e introducción efectiva de programas para fomentar el desarrollo lícito, incluido el apoyo económico a los cultivos comerciales lícitos e industrias rurales lícitas.
expansion and effective delivery of programmes to promote licit development, including economic support for licit cash crops and rural industries
Elaborar políticas y programas para fomentar la participación de la mujer en todos los programas de aprendizaje
Develop policies and programmes to encourage women to participate in all apprenticeship programmes
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.