Los agentes humanitarios siguen apoyando el regreso voluntario de los desplazados mediante programas planificados.
Humanitarian actors continue to support the voluntary return of displaced people through planned programmes.
En total se reunirán unas cuarenta personas entre miembros y consultores para revisar cuanto ha sido hecho hasta ahora de los 53 programas planificados.
The participants, about forty council members and consultors will examine what has been achieved so far in the 53 programmes planned.
La Sra. Gumede Shelton pide más detalles sobre la capacitación de los jueces, como los datos específicos de los programas planificados, qué programas serán obligatorios, que duración tendrá cada uno y si habrá programas de repaso.
Ms. Gumede Shelton requested more details on the training of judges, such as the specifics of the programmes planned, which programmes would be compulsory, how long each would last, and whether there would be refresher programmes.
Como Coordinadora Médica de New Life Georgia, Viktoria es responsable por la coordinación médica de los programas planificados.
As a medical coordinator of New life Georgia, Viktoria is responsible for medical coordination of planned programs.
En su cargo actual como Directora de New Life Georgia, Ekaterine gestiona la marca New Life Georgia y garantiza la coordinación médica adecuada de todos los programas planificados.
In her current position as New Life Georgia Director, Ekaterine manages the New Life Georgia Branch and ensures medical coordination of all planned programs.
Los programas planificados se cumplieron, se realizaron evaluaciones posteriores y un nuevo ciclo de financiamiento está en marcha.
Planned programs completed, post-evaluation carried out and new funding cycle for programs underway.
Aunque estos mecanismos institucionales están en activo, su eficacia es limitada debido a la falta de personal debidamente calificado y experimentado, y de recursos para realizar los programas planificados.
Although these institutional mechanisms are in-place, their effectiveness is limited due to lack of sufficiently qualified and experienced staff and financial resources to implement planned programmes.
Si bien la Dirección de Enseñanza y Capacitación Técnica, Empresarial y Profesional logró poner en marcha la mayoría de los programas planificados, tuvo que superar una gran cantidad de obstáculos para producir efectos.
Although TEVETA has managed to implement most of the programmes planned in the years it has been operational, it had to overcome a lot of challenges in order to make an impact.
Entre 2000 y 2016, la ASF auditó y publicó 222 informes sobre revisiones a obras públicas y a programas planificados y operados por la Comisión Nacional del Agua de México (CONAGUA).
From 2000 - 2016, the ASF carried out 222 reviews of the public works and programmes planned and operated by the National Water Commission of Mexico (CONAGUA as it is known in Spanish), and published the reports.
No obstante, los programas planificados, como el Séptimo Programa Marco, el Programa Marco para la competitividad e innovación, etc., deben ser mucho más accesibles para las pequeñas y medianas empresas de lo que han sido hasta ahora.
The planned programmes, such as the Seventh Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and others, must, however, be much more accessible to small and medium-sized enterprises than has been the case to date.
Sin embargo, no participarán en los programas planificados de desarrollo profesional.
They will not, however, be expected to participate in managed developmental programmes.
Para cumplir este deber se requieren los programas planificados y de largo plazo, las inversiones grandes estatales.
Planned and long term activity programs, large-scale state investments are required to cope with this task.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
