Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programs give
programmes provide
programs serve
Básicamente los programas prestan servicios sin solicitar que la gente "pague" por ellos.
In essence, programs give away services without requiring people to "pay" for them.
El artículo observaba que, a pesar de las evidencias de cómo la reducción de compañeros y la monogamia pueden reducir la extensión del VIH, muchos programas prestan poca atención a lo que esto significa.
The article observed that, despite the evidence of how partner reduction and monogamy can reduce the spread of HIV, many programs give these means little attention.
Estos programas prestan servicios a los pueblos indígenas y a los enfermos.
Esos programas prestan apoyo en varias etapas del desarrollo de las empresas, desde la puesta en marcha a la iniciación de actividades en el extranjero.
These provide support for various stages of enterprise growth, from start-up to expansion to overseas activities.
Los programas prestan servicio a los mismos tipos de población o a tipos similares, y
The programs serve the same or similar types of people, and
Además de la traducción, ambos programas prestan una mayor atención a la promoción a través del apoyo a festivales, por ejemplo, y todo aquello que incentiva la circulación de obra y, por tanto, de las traducciones realizadas.
Aside from translation however, in both programmes greater attention is paid to promotion, via support to festivals, for example, and to everything that facilitates circulation of works and, consequently, translations.
Todos los fondos y programas prestan una atención especial y permanente a la cuestión relativa a los locales y los servicios comunes, tanto en los países como en la sede.
The issue of common premises and services is a continuing focus of attention of all the funds and programmes at both the country and headquarters levels.
De esta manera, los programas prestan especial atención a las desigualdades sufridas por las mujeres, las niñas, los indígenas, los ancianos, los jóvenes y los que viven en comunidades geográficas aisladas.
By doing this, the programmes pay special attention to inequalities suffered by women, girls, indigenous people, older people, youth, and those living in geographical isolated communities.
Estos institutos y programas prestan servicio a los niños con discapacidades visuales, auditivas, mentales, físicas o múltiples y a niños autistas, así como a categorías especiales, como los que tienen dificultades para aprender u otras.
They offer services for children with visual, auditory, mental, physical and multiple disabilities and autism, as well as other special categories such as children with learning difficulties, etc.
Estos programas prestan particular énfasis a los y las adolescentes en un esfuerzo para promover valores y prácticas de vida saludables.
These programmes place special emphasis on young girls and boys in order to promote values and healthy life practices.
Estos programas prestan pleno apoyo a los discapacitados y otras personas desfavorecidas en su reincorporación al mercado laboral.
These programmes represent complete support for people with disabilities and other disadvantaged persons in their re-inclusion into the labour market.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
