En primavera el Rector estableció un grupo consultivo especial para ayudarle a replantear y reestructurar la labor de la UNU dentro de los cuatro programas que comprende este tema.
During spring, the Rector put together a special advisory team to assist him in rethinking and reframing UNU work within the four programmes under this theme.
Entre los programas que comprende esta estrategia, el Programa de Voluntariado en Ríos constituye una de las herramientas que da posibilidad a la sociedad de participar activamente en la mejora de nuestros espacios naturales.
Among the programs that comprise this strategy, the River Volunteer Program is one of the tools available to offer the public an opportunity to actively participate in the improvement of our natural areas.
Como lo describe el Plan Anual y Propuesta Presupuestaria para el año fiscal 2017, algunos de los componentes clave de la infraestructura y programas que comprende el Programa Nacional del Cáncer son
As the FY 2017 Annual Plan and Budget Proposal describes, some of the key components of the infrastructure and programs that comprise the National Cancer Program include
Alte rezultate
Consiste en un programa que comprende un proceso que va desde la detección de los malos tratos hasta su prevención.
It's a process that goes from the detection of the ill-treatment up to his prevention.
Actualmente, la Asamblea General tiene un amplio programa que comprende una variada gama de cuestiones que en muchos casos se superponen.
At present, the General Assembly addresses a broad agenda covering a wide range of often overlapping issues.
En un mundo lleno de oportunidades educativas, resulta esencial ser crítico para elegir un programa que comprenda las imágenes que has representado en tu mente.
With a world full of educational opportunity, it is essential to use a critical eye to select a school that includes the images you have begun to paint in your mind.
Durante esas reuniones se intercambian opiniones sobre un programa que comprende tanto temas que examina actualmente la Comisión como cuestiones de derecho internacional humanitario.
In the course of these meetings, an exchange of views takes place on an agenda including both the current topics under consideration by the Commission but also issues of international humanitarian law.
En el campo de la neurocirugía, KLS Martin ofrece un amplio programa que comprende todo tipo de instrumentos quirúrgicos generales y específicos.
KLS Martin offers a wide range of standard and special surgical instruments for the field of neurosurgery.
Un nuevo programa que comprenda tanto un algoritmo como un determinado soporte lógico en relación con un uso específico puede ser patentable cualquiera sea el medio, utilizado.
A new program including both an algorithm and some specific software related to the specific use could be patentable on any medium.
Respaldar y promover un plan de estudios que comprenda programas que contribuyan a la formación de una ciudadanía democrática.
de inversiones económicas de interés general directamente vinculadas a la ejecución de un programa que comprenda proyectos de desarrollo productivos y concretos.
economic investments which are in the public interest and are directly connected with the implementation of a programme containing specific productive development projects.
Jean Nouvel, apoyándose en estas trazas lineales, implanta un importante programa que comprende entre otras cosas, un centro de conferencias y conciertos, un casino y unas termas.
Jean Nouvel, making use of these linear strokes, introduces a large programme including, among other things, a conference and concert centre, a casino and thermal baths.
Anteriormente, su programa estaba trabajando exclusivamente para la recepción, y ahora un nuevo programa ha sido "descargado" en usted, el programa que comprende que quiere decir otorgar.
Previously, your program was working solely for reception, and now a new program has been "downloaded" into you, the program which understands what it means to bestow.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
