Toda persona ha de tener la oportunidad de negarse a pagar por software no libre, y que tenga la posibilidad de elegir los programas que corran en su teléfono y ordenador.
Each person should therefore have the opportunity to refuse to pay for non-Free software, and be allowed to choose the programs that run on their telephone and computer.
Frecuentemente se usa un lenguaje de programación funcional para crear programas que corran en estos RTUs y PLCs, siempre siguiendo los estándares de la norma IEC 61131-3.
A standardized control programming language, IEC 61131-3 (a suite of 5 programming languages including function block, ladder, structured text, sequence function charts and instruction list), is frequently used to create programs which run on these RTUs and PLCs.
InstallShield Professional se utiliza para crear instaladores de programas que corran con sistemas operativos Windows.
InstallShield Professional is used to create program installers which work with Windows operating systems.
Alte rezultate
Así se libera memoria para otros programas y permite que corran más rápidos.
Las poderosas funciones "HIPS", que fueron diseñadas para detener todos los programas no reconocidos que corran en tu computador, hacen posible que puedas protegerte a ti mismo contra amenazas y ataques.
The powerful "HIPS" functions, which is designed to stop all unrecognized programs from running on your computer, makes it possible to protect yourself against new threats and attacks.
Como los mensajes serán entregados a través de UUCP, el atributo debe especificar un sistema conocido para los programas UUCP que corran en su sistema.
Since messages will be delivered via UUCP, the attribute must specify a system known to your UUCP software.
El Programa de Nutrición Prenatal del Canadá (CPNP) aporta recursos a grupos comunitarios para elaborar o aumentar programas para embarazadas que corran riesgo a causa de mala salud o mala nutrición.
The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) provides resources for community based groups to develop or enhance programs for pregnant women who are at risk due to poor health and nutrition.
La guardia de fondo a-squared evita que programas dañinos corran en su ordenador.
The a-squared background guard prevents harmful programs running on your PC.
Cerciórate de que el sistema dispone de suficiente memoria para los programas activos y haz que corran más rápido.
Make sure that the system has enough memory for the active programmes and make then work quicker.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple