Como resultado, el apoyo a los programas que presta la Oficina Ejecutiva se ha separado de la función de dirección y gestión ejecutivas, con lo que se armoniza la estructura con el resto de la Secretaría.
As a result, the programme support provided by the Executive Office has been separated from the executive direction and management function, bringing the structure in line with the rest of the Secretariat.
28.6 El apoyo a los programas que presta la Oficina Ejecutiva ya no forma parte del componente de Dirección y gestión ejecutivas sino que figura por separado.
28.6 Programme support provided by the Executive Office is now identified separately from the executive direction and management component.
Alte rezultate
Hay un programa que presta ayuda a mujeres de zonas rurales.
El desarrollo de una cultura de seguridad es parte de la visión de un programa que presta servicios a niños y familias.
Building a culture of safety is part of a program's vision for serving children and families.
La comunidad internacional debe alentar un programa que preste la mayor asistencia posible a esos Estados a fin de evitar los desastres y brindarles alivio para promover su desarrollo.
The international community must foster a programme that provided the greatest possible assistance to those States for disaster avoidance and relief to promote their development.
Como resultado de las nuevas leyes comerciales que se adoptarán para dar cumplimiento a los acuerdos de la Ronda Uruguay, se ha pedido al Programa que preste mayor atención a los aspectos conexos.
As a result of new trade laws subsequent to the Uruguay Round agreements, the Programme has been requested to put more emphasis on these related aspects.
Con respecto a las cuestiones clave del debate, acojo con gran satisfacción los comentarios de nuestro colega de la Presidencia finlandesa de que este es un programa que presta ayuda sin el consentimiento de los Gobiernos anfitriones.
On the key issues within the debate, I very much welcome what our Finnish Presidency colleague has said about this being a programme that delivers help without the consent of host governments.
Los ingresos que generarán estos cambios permitirán que el gobierno aumente la participación en Medicaid, un programa que presta servicios a las personas de ingresos bajos o con ciertas discapacidades, sujeto a la comprobación de que llenan los requisitos.
Revenue from these changes will allow the government to increase participation in Medicaid, a means-tested programme serving people on low-incomes or with certain disabilities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
