En el marco de esos programas se conceden prestaciones sociales que permiten a las comunidades rurales desarrollarse en todas las esferas.
These programmes provide social security benefits that enable rural communities to develop in all fields.
En esos programas se conceden subvenciones a empresas comerciales y de propiedad individual con arreglo a los criterios establecidos en las licitaciones.
Within those programmes subsidies are granted to commercial companies and sole proprietors under the criteria in the tenders.
En el marco de esos programas se conceden exenciones de derechos y devoluciones de derechos y otros gravámenes fiscales en relación con los insumos importados y posteriormente utilizados en la fabricación de productos de exportación.
These schemes include duty exemptions and refunds of duties and other fiscal levies on imported inputs used in the manufacture of exports.
En el marco de distintos programas se conceden exenciones del pago de alguno de los siguientes gravámenes o de todos ellos: derechos de importación, cargas por servicios aduaneros e IVA (o los impuestos a los cuales sustituye).
A variety of programmes grant exemptions from payment of (one or all of) import duty, CSC, and VAT (or the taxes replaced by it).
7.1122 El Brasil afirma que tal especificidad existe porque todos esos programas se conceden a "segmentos discretos" de la economía estadounidense.
7.1122 Brazil alleges such specificity as each of the programmes is provided to "discrete segments" of the United States economy.
La aprobación y el apoyo financiero de la Comunidad a los citados programas se conceden con carácter anual en el marco del procedimiento de comitología para los programas presentados por los Estados miembros todos los años, a más tardar el 31 de mayo.
The Community approval and financial support to the above referred programmes is currently granted following comitology procedure annually to programmes submitted by the Member States by 31 May every year.
Alte rezultate
Las subvenciones en virtud de este programa se conceden a las empresas productoras.
Además, en el marco del programa se conceden subvenciones para alentar a las familias jóvenes a trasladarse a lugares donde hay trabajo.
In addition, subsidies are given under the Programme to encourage young families to move to places where there are jobs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
