Una redacción más flexible evitará los malentendidos y mostrará que los programas se han elaborado en cooperación con las partes interesadas.
Softer wording will prevent misunderstandings and show that the programmes were composed in cooperation with the parties concerned.
Los porcentajes correspondientes a todos los demás programas se han mantenido prácticamente invariables.
The shares of all other programmes have been left virtually unchanged.
Sí, señor, y los programas se han seleccionado.
Yes, sir, and the programs have been selected.
Los dos programas se han mejorado, pero su propósito sigue siendo el mismo.
The two programs have been improved, but their purpose remains unchanged.
La mayoría de estos programas se han finalizado y ya no repercuten en los gastos presupuestarios.
Most of these programmes have been completed and no longer affect budgetary expenditure.
Rogamos indicar qué programas se han desarrollado para la asistencia a las exportaciones.
Will you please indicate what programs have been developed to assist exports?
Sírvanse indicar si los siguientes programas se han notificado como parte de otro programa.
Please indicate whether the following programmes have been reported as part of another programme.
Diversos programas se han implantado con el fin de dar salida a tan gran escollo.
Various programs have been implemented in order to output such a great stumbling block.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
