Integración PAN/PASR: está previsto que los dos programas sean complementarios; el segundo tiene por objeto apoyar y favorecer la ejecución del primero.
NAP/SRAP integration: it is envisaged that the two programmes should be complementary, with the SRAP supporting and promoting the implementation of the NAP.
Alte rezultate
respaldar a la Comisión en la tarea de asegurar el enlace con las diferentes instituciones de apoyo de los Estados miembros para que las acciones de este programa sean complementarias con las medidas nacionales de apoyo
supporting the Commission in liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme's activities complement national support measures
Las reuniones periódicas entre la oficina del Consejo y sus órganos subsidiarios también debe reforzarse y utilizarse para garantizar que los programas de trabajo sean complementarios y se apoyen mutuamente.
The periodic meetings between the bureau of the Council and its subsidiary bodies also need to be strengthened and utilized to ensure that work programmes are complementary and mutually supportive.
A ese respecto, es importante asegurar que las contribuciones financieras asignadas a determinados mecanismos de financiación de programas conjuntos sean complementarias y no compitan con las contribuciones a los presupuestos ordinarios de las organizaciones.
In that connection, it was important to ensure that financial contributions allocated to specific funding mechanisms for joint programmes were supplementary and did not compete with contributions made to the organizations' regular budgets.
Si bien este tipo de programación conjunta todavía no se realiza en todas las misiones, los componentes judicial y penitenciario del Departamento están preparando programas que sean coherentes y complementarios, con la programación de los de los asociados de las Naciones Unidas en esos sectores.
While this type of joint programming is not yet realized in all missions, the Department's judicial and corrections components currently develop programmes that are programmatically consistent and complementary to United Nations systems partner programming in these sectors.
A ese respecto, deben tomarse en consideración las medidas que sean complementarias al programa de centros de desarrollo incluidas en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
In that regard, consideration should be given to the actions that are complementary to the development hubs programme included in the poverty reduction strategy paper.
Las nuevas ideas sobre proyectos, que sean complementarios del programa principal del PNUMA, deben elaborarse y conjuntarse de modo muy competitivo, atrayendo patrocinadores potenciales sin comprometer los intereses estratégicos del PNUMA.
The new project ideas, which are complementary to the main UNEP programme, have to be developed and packaged in a very competitive way, attracting potential sponsors without compromising the strategic interests of UNEP.
Diseñaron programas complementarios para ayudar a las empresas locales después de la tormenta.
They designed collateral programs to assist local businesses after the storm.
La tercera serie de medidas comprende programas complementarios de verificación y valoración.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
