No podemos creer que estos programas son la panacea para el análisis cualitativo solo porque son muy usados actualmente.
We cannot believe that these programmes are the panacea in qualitative analysis just because they are widely used today.
Los programas son la mejor ayuda para educar a las niñas y jóvenes a través de la educación informal.
Programmes are the best aid to educate girls and young women in an informal education form.
Usualmente, estos programas son la única alternativa de regularizar la situación migratoria de trabajadores migratorios y sus familias.
Usually, these programs are the only alternative for regularizing the immigration status of migrant workers and their families.
En muchos segmentos del mercado del software, estos programas son la competencia más significativa a las ofertas que no son libres.
In many segments of the software market, these programs are the most significant competition to non-free offerings.
Los objetivos principales de los programas son la preparación de planes de estudios especiales, los cursos de actualización para el personal docente y la producción de los materiales didácticos y educativos adecuados.
The key objectives of the programmes are the formulation of special curricula, the refresher training of the educators, as well as the production of suitable teaching and educational materials.
Estos programas son la única forma de asegurar que su ordenador y sus archivos están a salvo en cualquier momento.
These programs are the only way to ensure that your computer and your files are protected at any given time.
Nuestros programas son la puerta de entrada para que tu hijo piense creativamente, transmita sus pensamientos y resuelva problemas.
Our programs are the gateway for your child to think creatively, convey their thoughts and problem solve.
Los tres principales actores en la mayoría de estos programas son la pequeña empresa solicitante, la entidad financiera y la SBA.
The three principal players in most of these programs are the applicant small business, the lender and the SBA.
Nuestros programas son la pieza adecuada para reducir el uso de antibióticos, reduciendo el impacto de las RMA.
Our programs are the right tool to reduce the use of antibiotics, mitigating the impact of AMR.
Estos programas son la base para una posible expansión tecnológica en México por parte de la red social más grande del mundo, dijo Manuel "Eme" Morato, cofundador de Dev.F.
These programs are the groundwork for a potential tech expansion into Mexico by the world's largest social media network, said Dev.F co-founder Manuel "Eme" Morato.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
