Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
programas tendientes a
Traducere "programas tendientes a" în engleză
programmes to
programmes aimed at
programs to
programs aimed at
programmes for
programmes designed to
programmes tailored
adoptar las medidas legislativas y promover los programas tendientes a reforzar los derechos del niño
Adoption of statutes and promotion of programmes to strengthen the rights of the child
Alienta a los parlamentos a adoptar programas tendientes a ayudar a los niños soldados a reanudar una vida normal
Encourages parliaments to adopt programmes to help child soldiers resume a normal life
También considera positiva la realización de programas tendientes a la compensación integral de los afectados por violaciones de los derechos humanos.
It also regards as positive the implementation of programmes aimed at fully compensating those who have suffered from violations of human rights.
La capacitación en esta esfera deberá brindarse como un componente de otros programas tendientes a crear sistemas educativos más firmes y a elaborar prácticas de organización más transparentes y que cuenten con mayor participación.
Training in this field should be provided as a component of programmes aimed at creating stronger educational systems and at developing more transparent and participatory organizational practices.
Por lo que el estudio de ello, resulta relevante a los efectos de implementar estrategias y programas tendientes a prevenir y sanear tales situaciones.
So the study of it, is relevant for the purposes of implementing strategies and programs to prevent and remediate such situations.
Por lo tanto, el gobierno local se encuentra desarrollando múltiples programas tendientes a diversificar sus fuentes energéticas, entre los cuales se destacan ambiciosos planes de reconversión vehicular a GNC en el sector del transporte público de pasajeros, de carga pesada y vehículos privados.
Therefore, the local government is developing multiple programs to diversify its power sources, as the ambitious plans of vehicle conversion to CNG in the passengers public transport, heavy load and private vehicles.
Han estado a la vanguardia de la campaña internacional contra el apartheid y han lanzado y apoyado programas tendientes a aliviar el sufrimiento de sus víctimas.
It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims.
En un cierto número de países, las políticas y programas tendientes a modificar los niveles de fecundidad incluyen también metas cuantitativas.
Policies and programmes to modify fertility levels in a number of countries have been accompanied by the establishment of quantitative fertility goals.
Tal como en el caso de los otros aspectos del desarrollo de programas tendientes a satisfacer los objetivos de la seguridad alimentaria, los investigadores necesitan ampliar sus métodos realizando estudios interdisciplinarios e inventando metodologías, que son urgentemente necesarios para desarrollar sistemas forestales y de cultivos multicomponentes.
As with other aspects of the development of programmes aimed at food security objectives, researchers need to broaden their methods - undertaking interdisciplinary studies and devising methodologies which are urgently required if multi-component forest and farm systems are to be developed.
Además de promover el desarrollo intelectual y emocional, los programas tendientes a desarrollar miembros de la familia que sean fiables, responsables, considerados, trabajadores y dedicados son fundamentales para la familia.
In addition to promoting intellectual and emotional development, programmes aimed at developing family members who are confident, responsible, considerate, hard-working and dedicated are vital to the family.
Los programas tendientes a ayudar a las mujeres que han sido objeto de violencia deben tener en cuenta el problema de la subordinación económica al diseñar medidas que permitan a las mujeres sustraerse a situaciones de abuso.
Programs to assist women who have been subjected to violence must take the problem of economic subordination into account in designing measures that will enable women to remove themselves from abusive situations.
Será preciso mejorar las políticas y los programas tendientes a eliminar el racismo y la discriminación racial, y la oradora espera que la educación en materia de derechos humanos encuentre rápidamente su lugar en la enseñanza primaria.
Policies and programmes to eliminate racism and racial discrimination must be reinforced, and she hoped that human rights education would soon be introduced into primary schools.
Con solo algunas excepciones importantes, los países han hecho pocos esfuerzos para revitalizar las políticas o los programas tendientes a aumentar la eficiencia de la energía o a promover tecnologías que utilicen fuentes de energía renovables.
With a few important exceptions, countries have made little effort to revitalize policies or programmes to increase energy efficiency or promote renewable energy technologies.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "programas tendientes a" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 94. Exacte: 94. Timp de răspuns: 72 ms.
