Creamos este programa exactamente para las personas que buscan pasar la Nochevieja en un ambiente festivo con una multitud multicultural.
We created this program exactly for people looking to spend New Year's Eve in a festive environment with a multicultural crowd.
No hay necesidad de obtener toda nerviosa cuando un programa se bloquea o si es necesario reiniciar, puedes cambiar el orden de los programas exactamente como estaban.
No need to get all nervous when a program crashes or if you need to reboot; you can reorder your programs exactly as they were.
Podría construirse una física que lo hiciera, que ejecutara estos programas exactamente como se los cuento, sustituyendo caracteres de strings así.
There's some physical machine, perhaps, that could be built to do it, which, in fact, executes these programs exactly as I tell you, substituting character strings in like this.
Siga el programa EXACTAMENTE SEGÚN LO ESTABLECIDO.
Esas personas sutilmente se convierten en promotores del programa y esperan que cada uno desarrolle el programa exactamente como sus creadores.
They subtly become promoters for the program and expect everyone to run the program exactly like the founders of the program.
Los gráficos creados en un programa aparecen en otro programa exactamente tal y como se veían en la aplicación original.
Graphics created in one program are displayed in another program exactly the way they appeared in the original program.
Pero si no tienes motivación para cambiarlo o no sabes cómo, es bueno que ejecutes el programa exactamente de la forma como lo obtuviste.
But if you have no motivation to change it or if you don't know how, you're welcome to run the program exactly the way you got it.
La insistencia en seguir las guías de implementación de un programa exactamente puede no tomar en cuenta el conocimiento de la comunidad, que puede ser la mayor ventaja de una organización local.
An insistence on following program implementation guidelines exactly can ignore the knowledge of the community that may be a local organization's greatest asset. A large administrative load.
Las locaciones múltiples pueden presentar un desafío para una evaluación, porque, aunque se hicieran todos los esfuerzos posibles para hacer el programa exactamente igual en todos los lugares, raramente será así.
Can present a challenge for an evaluation, because, although every effort may be made to make the program at all sites exactly the same, it will seldom be so.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
