Después de establecer las bases, empezamos a ver un progreso real.
After the laying of the groundwork, we started to see real progress.
Sus constantes discusiones estaban en medio de cualquier progreso real.
Prometió resultados rápidos, pero el progreso real ha sido otra historia.
He promised quick results, but the actual progress has been completely different story.
La inflación de calificaciones puede generar una falsa sensación de logro sin un progreso real.
Grade inflation can lead to a false sense of achievement without actual progress.
Les dio una sorpresa a los alumnos con un examen para comprobar su progreso real.
She sprang a surprise test on the students to check their real progress.
Un compromiso colectivo hacia el cambio es necesario para lograr un progreso real.
A collective commitment to change is necessary for real progress.
Solo no aflojes un poco más y pronto verás un progreso real.
Just plug away a little longer, and you'll see real progress soon.
A veces hay que ir contra corriente para lograr un progreso real en tu campo.
Sometimes you have to buck the trend to make real progress in your field.
Estaban cansados del interminable politiqueo que parecía retrasar el progreso real.
They were tired of the endless politicking that seemed to delay real progress.
Pero la represión debe detenerse para que se realice un progreso real.
But the repression must stop for any real progress to be made.
Evitar lo peor no puede reemplazar a un progreso real en nuestra labor.
Avoiding the worst is no substitute for real progress in our work.
Necesitamos más que gestos simbólicos; se requiere una acción sustancial para lograr un progreso real.
We need more than tokenistic gestures; substantial action is necessary for real progress.
Se volvió indiferente a las reuniones interminables que no ofrecían ningún progreso real.
He became jaded towards the endless meetings that offered no real progress.
