Describe cómo se evaluarán los progresos a medida que avance la iniciativa.
Describes how progress will be assessed as the initiative progresses.
Les mantendré informados de los progresos a medida que sucedan.
I will keep you informed of developments as they happen.
Sin embargo, todavía hay que hacer progresos a medida que el fenómeno evolucione.
But progress still needs to be made as the phenomenon evolves.
Por lo tanto, irán llegando otros progresos a medida que surtan plenamente efecto las mejoras en los sistemas, los métodos, la gestión y las actitudes.
Further advances are therefore coming as the improvements in systems, methods, management and attitudes take full effect.
Con esto me refiero a que haces progresos a medida que te esfuerzas, y justo cuando ya tienes la meta a la vista, metes la pata.
What I mean is, by pushing yourself harder and harder, you make progress, and then just when you have the goal in sight, you slip up.
También será necesario abordar abiertamente la premisa de la hoja de ruta del paralelismo y de la supervisión: es difícil ver la consolidación de progresos a medida que avanzamos si no existe una supervisión independiente, sistemática y seria sobre el terreno.
It will also need to tackle openly the road map's premise of parallelism and monitoring: it is hard to see the consolidation of progress as we move forward without serious and systematic independent monitoring on the ground.
A partir de ese momento, el operador puede supervisar los progresos a medida que la intervención se lleva a cabo y hacerlo con todas las garantías de seguridad gracias a alertas en pantalla que indican si se cumplen los parámetros predefinidos.
The operator can then monitor progress of the job as it gets underway and stay safe, with on-screen alerts that indicate when pre-set parameters are met.
El juego cuenta con un robusto sistema de inventario y almacenaje, para que puedas mejorar tu equipamiento, cambiar de traje, comprar algunos cachivaches y utilidades o seguir tus progresos a medida que desbloqueas 34 logros ingame.
The game features a robust Stash system, where everyone can upgrade their gear, change the suite, buy some gadgets and utilities or track their progress of unlocking 34 in-game achievements.
Acceda fácilmente a todas sus tareas del día en su muñeca, y marque las que va realizando; abra proyectos concretos; controle sus progresos a medida que finaliza tareas durante el día; y añada tareas nuevas dictándolas a Siri.
Have all of your to-dos for the day easily accessible on your wrist, and mark them complete as you go; focus on specific projects; track your progress as you complete to-dos throughout the day; and enter new to-dos easily just by speaking to Siri.
Nos ayuda a nosotros y a ti a supervisar tus progresos a medida que mejoras tu inglés en nuestras clases.
It helps us and you to keep an eye on your progress as you improve your English in our classes.
Gente de todas partes de Japón avanzaba en la aventura al mismo tiempo, comentando sus progresos a medida que lo hacía, y creo que eso lo encumbró al nivel de fenómeno social. Por lo que a ti respecta, Hino...
People all over Japan were moving through the adventure at the same time, reporting their progress to each other as they went, and I feel as though it lifted it to the level of a social phenomenon.
Ya se están consiguiendo algunos progresos a medida que los Estados hacen más estrictas sus leyes sobre exportación de armas y apilan y destruyen los excedentes de armas.
Some progress is already being made as States tighten their arms export legislation and collect and destroy surplus weapons.
Cabe esperar algunos progresos a medida que los Estados reconocen la diferente identidad de los pueblos indígenas y su derecho a sus tierras y recursos.
Some improvements may be expected as States recognize indigenous peoples' distinct identities and their rights to their lands and resources.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.