Ha habido algunos progresos pero, por desgracia, aún insuficientes.
There has been some progress but, unfortunately, not enough as yet.
No obstante, es importante reconocer que se han realizado progresos pero deben seguir avanzando.
Nevertheless, it is important to recognise that it has made progress but must go further.
Se han registrado algunos progresos pero son desparejos y aún no es el momento de seguir avanzando.
There has been progress but it is uneven and it is not time to move on yet.
No parece que esté realizando demasiados progresos pero quizás entre los dos podamos tener otra oportunidad.
I do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.
Así que creo, ya sabes, estamos haciendo grandes progresos pero todavía queda un reto importante.
So I think, you know, we're making great progress but it's still a very significant challenge.
Hay progresos pero ya os mostraré cuando la estancia esté terminada, poco me falta.
There is progress but I will show the room when is finished, I'm almost there.
El país ha hecho considerables progresos pero, como en todos los demás países, incluidas las democracias de larga data, todavía queda un largo camino por recorrer.
The country had made considerable progress but as in all other countries, including long-standing democracies, there was still a long way to go.
La situación mundial está experimentando actualmente cambios de gran envergadura y las iniciativas en favor del desarme internacional han hecho algunos progresos pero también se enfrentan con difíciles tareas.
While immense changes are taking place in the world situation today, international disarmament efforts have made progress but are also confronted with a heavy task.
Los indicadores permiten una aproximación global a los progresos pero no permiten profundizar en cada uno de los aspectos porque, por ejemplo, hay mucha diferencia entre aprobar una ley como medida del éxito o esperar a su aplicación para medir sus resultados.
The benchmarks offer a global overview of progress but do not allow each to be dealt with in depth because, for example, there is considerable difference between passing a law to gauge success and waiting for its application to measure its results.
Para otros, que hemos estado en este camino por algún tiempo, podemos decir que hemos logrado progresos pero quizás no tantos como quisiéramos.
For others, we have been on this path for some time, we can say that we have made progress but perhaps not as many as we wanted.
La cooperación y aplicación auténticas de los instrumentos internacionales contra el terrorismo podría hacer progresos pero sería incompatible con un criterio basado en operaciones militares y de seguridad o de "luchar contra el terrorismo con terrorismo".
Genuine cooperation and implementation of the international counter-terrorism instruments would bring progress but were incompatible with an approach based on military and security operations or "fighting terrorism with terrorism".
Estás muy emocionado con tu nueva idea y estás ansioso por empezar a hacer progresos pero, ¿es buena tu idea?
You're all psyched about your new idea and you're itching to start making progress but, is your idea any good?
Cumplido el plazo previsto se han registrado notables e importantes progresos pero todavía queda mucho camino por recorrer; especialmente por las desigualdades territoriales, de género y entre zonas urbanas y rurales.
With the deadline expired, there has been significant progress but there is still a long way to go, primarily due to territorial, gender and urban-rural inequalities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
